خيط يخيط ألف عام

خيط يخيط ألف عام

Thread That Stitches a Thousand Years
أغنية منفردة2026.07.20
تصوّر «خيط يخيط ألف عام» دعاءً يتوارث عبر الزمن ومشاعرَ تنتقل من أحدٍ إلى آخر. هي أغنيةٌ تجمع بين صوت الشاميسين القويّ وإيقاع الوادايكو، مع اندفاعة الروك والإحساس العميق بـR&B، فتتناغم التقليديّة والمعاصرة. ففي الأيام المجروحة والليالي الضائعة، يمكن إعادة خياطة القدر المتفكّك مرارًا وتكرارًا. وتحمل العبارة المؤثّرة «خِطْ، خِطْ، خِطْ ألف عام» أمنيةً تربط الماضي بالمستقبل وتصل بين قلوب الناس. وعند تذكّر مَن وقف إلى جانبك، أو الرغبة في المضيّ قدمًا من جديد، فلتُضئ هذه الأغنية نارًا صغيرةً في القلب.

MUSIC VIDEO

استمع ↗

الكلمات (باليابانية)

夜を裂く 三味線のひと音 濡れた石畳 影が舞う 結び目だらけのこの命 ほどけるたび 強くなる 誰かが残した祈り火を 胸の奥へ縫い込んで 過去も未来も一息に 今この手で引き寄せる 切れそうなら 響け 迷う心ごと 鳴らせ 針のような月を掲げ 朝へ突きさせ 縫え 縫え 千年を縫え 涙と光を交差して 燃えろ 燃えろ 祈りの糸 この夜を紅く染めろ 縫え 縫え 千年を縫え 離れた鼓動をつないで 何度ほどけても また 運命を縫い直せ 傷は隠さず 模様にして 孤独は低い歌にして 受け取った熱のその先へ まだ見ぬ誰かに渡してく 息を止めて 一拍 闇を焦がす 和太鼓 声なき声を重ねて 今 ひとつになれ 祈りは待つことじゃない 震える手を伸ばすこと 裂けた世界の隙間さえ この愛で縫い留める 縫え 縫え 千年を縫え 昨日と明日を交差して 燃えろ 燃えろ 祈りの糸 この夜を朝に変えろ 縫え 縫え 千年を縫え 離れた鼓動をつないで 何度倒れても また 運命を縫い直せ 縫え 縫え 千年を縫え 声が消えてしまっても 胸に残された祈りは 千年先まで燃える 縫え 縫え 縫え 縫え 縫え… 祈りを未来へ

الترجمة

صوتٌ واحدٌ من الشاميسين يشقّ الليل فوق حجارة مبتلة تتراقص الظلال هذا العمر المليء بالعقد كلما انحلّ، ازداد قوّةً شعلة الدعاء التي تركها أحدهم أخيطها في أعماق القلب الماضي والمستقبل في نَفَسٍ واحد أَسْحَبُهُما الآن بهذه اليد إن أوشك على الانقطاع، فَرِنَّ دَعْ قلبك الحائر كلّه يرنّ اِرْفَعْ قمرًا كالإبرة اِجْعَلْهُ يَثْقُبُ نَحْوَ الفَجْرِ خِطْ، خِطْ، خِطْ ألف عام حيث تتقاطع الدموع والضوء اِشْتَعِلْ، اِشْتَعِلْ، يا خيط الدعاء اِصْبَغْ هذه الليلة بالقرمزي خِطْ، خِطْ، خِطْ ألف عام صِلْ الدقات البعيدة مهما انحلّ مرارًا، من جديد أَعِدِ خياطة القدر لا تُخْفِ الجروح، اجعلها نقوشًا اجعل الوحدة أغنيةً هادئة إلى ما بعد الحرارة التي تسلّمتها أَسْلِمْها لمَن لم تَرَهُ بَعْدُ أَمْسِكْ النفسَ، لحظة واحدة الوادايكو يحرق الظلام ضَعِ الأصواتَ الصامتةَ بعضها فوق بعض اتّحدوا الآن الدعاء ليس أن تنتظر بل أن تمدّ يدًا مرتجفة حتى شقوق العالم الممزّق خِطْها بهذه المحبّة خِطْ، خِطْ، خِطْ ألف عام حيث يتقاطع الأمس والغد اِشْتَعِلْ، اِشْتَعِلْ، يا خيط الدعاء غَيِّرْ هذه الليلة إلى فجر خِطْ، خِطْ، خِطْ ألف عام صِلْ الدقات البعيدة مهما تكرّر السقوط، من جديد أَعِدِ خياطة القدر خِطْ، خِطْ، خِطْ ألف عام ولو اختفى الصوت فالدعاء الذي بقي في الصدر سيظلّ متّقدًا لألف عام قادم خِطْ، خِطْ، خِطْ، خِطْ خِطْ... بالدعاء نحو المستقبل