El hilo que cose mil años

夜を裂く　三味線のひと音 濡れた石畳　影が舞う 結び目だらけのこの命 ほどけるたび　強くなる 誰かが残した祈り火を 胸の奥へ縫い込んで 過去も未来も一息に 今この手で引き寄せる 切れそうなら　響け 迷う心ごと　鳴らせ 針のような月を掲げ 朝へ突きさせ 縫え　縫え　千年を縫え 涙と光を交差して 燃えろ　燃えろ　祈りの糸 この夜を紅く染めろ 縫え　縫え　千年を縫え 離れた鼓動をつないで 何度ほどけても　また 運命を縫い直せ 傷は隠さず　模様にして 孤独は低い歌にして 受け取った熱のその先へ まだ見ぬ誰かに渡してく 息を止めて　一拍 闇を焦がす　和太鼓 声なき声を重ねて 今　ひとつになれ 祈りは待つことじゃない 震える手を伸ばすこと 裂けた世界の隙間さえ この愛で縫い留める 縫え　縫え　千年を縫え 昨日と明日を交差して 燃えろ　燃えろ　祈りの糸 この夜を朝に変えろ 縫え　縫え　千年を縫え 離れた鼓動をつないで 何度倒れても　また 運命を縫い直せ 縫え　縫え　千年を縫え 声が消えてしまっても 胸に残された祈りは 千年先まで燃える 縫え　縫え　縫え　縫え 縫え… 祈りを未来へ

Una nota de shamisen rasga la noche Sobre las piedras mojadas, las sombras danzan Esta vida llena de nudos Cada vez que se deshace, se hace más fuerte La llama de oración que alguien dejó La coso en lo profundo del pecho Pasado y futuro en un solo aliento Ahora los atraigo con esta mano Si parece romperse, resuena Haz retumbar hasta el corazón indeciso Alza la luna como aguja Empújala hacia el amanecer Cose, cose, cose mil años Cruzando lágrimas y luz Arde, arde, hilo de oración Tiñe esta noche de rojo intenso Cose, cose, cose mil años Uniendo latidos separados Por más que se deshaga, una y otra vez Vuelve a coser el destino Las heridas, sin ocultarlas, conviértelas en motivo La soledad, en canción grave Llevo más allá el calor recibido Se lo entrego a alguien que aún no conozco Contén la respiración, un instante El taiko quema la oscuridad Superpongan las voces sin voz Ahora únanse en una sola voz La oración no es esperar Es extender la mano temblorosa Incluso las grietas del mundo roto Las coso con este amor Cose, cose, cose mil años Cruzando ayer y mañana Arde, arde, hilo de oración Transforma esta noche en amanecer Cose, cose, cose mil años Uniendo latidos separados Por más que caigas, una y otra vez Vuelve a coser el destino Cose, cose, cose mil años Aunque la voz se apague La oración que queda en el pecho Arde aún dentro de mil años Cose, cose, cose, cose Cose... La oración hacia el futuro