缝缀千年的丝线
Thread That Stitches a Thousand Years
单曲2026.07.20
《缝缀千年的丝线》刻画了穿越时光传承下来的祈愿，以及从一个人传递给另一个人的心意。
三味线与和太鼓迸发出浑厚的和风声响，再叠上摇滚的冲动与R&B的深沉律动，是一首传统与现代声音相互回荡的作品。
受伤的日子也好、迷失的夜晚也罢，松脱的命运无论多少次都能重新缝合。
「缝吧 缝吧 缝起千年」这句令人印象深刻的词句，寄托了连结过去与未来、人与人的心的心愿。
但愿当你想起支撑过自己的某个人，或再度渴望向前迈进时，这首歌能为心底点起一盏小小的火。
MUSIC VIDEO
歌词（日文）
夜を裂く 三味線のひと音
濡れた石畳 影が舞う
結び目だらけのこの命
ほどけるたび 強くなる
誰かが残した祈り火を
胸の奥へ縫い込んで
過去も未来も一息に
今この手で引き寄せる
切れそうなら 響け
迷う心ごと 鳴らせ
針のような月を掲げ
朝へ突きさせ
縫え 縫え 千年を縫え
涙と光を交差して
燃えろ 燃えろ 祈りの糸
この夜を紅く染めろ
縫え 縫え 千年を縫え
離れた鼓動をつないで
何度ほどけても また
運命を縫い直せ
傷は隠さず 模様にして
孤独は低い歌にして
受け取った熱のその先へ
まだ見ぬ誰かに渡してく
息を止めて 一拍
闇を焦がす 和太鼓
声なき声を重ねて
今 ひとつになれ
祈りは待つことじゃない
震える手を伸ばすこと
裂けた世界の隙間さえ
この愛で縫い留める
縫え 縫え 千年を縫え
昨日と明日を交差して
燃えろ 燃えろ 祈りの糸
この夜を朝に変えろ
縫え 縫え 千年を縫え
離れた鼓動をつないで
何度倒れても また
運命を縫い直せ
縫え 縫え 千年を縫え
声が消えてしまっても
胸に残された祈りは
千年先まで燃える
縫え 縫え 縫え 縫え
縫え…
祈りを未来へ
翻译
一声三味线 撕裂夜色
湿透的石板路 影子起舞
这段满是绳结的人生
每次松开 都更坚韧
将某人留下的祈祷之火
缝进胸口深处
过去与未来凝成同一息
此刻用这双手拉近
若将断裂 就让它回响
连同迷惘的心 一并敲响
举起如针的月
刺向黎明
缝吧 缝吧 缝起千年
让泪与光交错
燃烧吧 燃烧吧 祈祷之丝
将这一夜染得通红
缝吧 缝吧 缝起千年
连起相隔的鼓动
无论松开多少次 再次
将命运重新缝合
不隐藏伤口 把它织成花纹
将孤独谱成低沉的歌
越过承接而来的温度
把它递给尚未谋面的某个人
屏住呼吸 一拍
灼烧黑暗的 和太鼓
叠合无声之声
此刻 融为一体
祈祷不是等待
而是伸出颤抖的手
就连破碎世界的裂缝
也用这份爱缝紧
缝吧 缝吧 缝起千年
让昨日与明日交错
燃烧吧 燃烧吧 祈祷之丝
将这一夜化为清晨
缝吧 缝吧 缝起千年
连起相隔的鼓动
无论跌倒多少次 再次
将命运重新缝合
缝吧 缝吧 缝起千年
纵使声音消逝
留在胸中的祈祷
仍燃烧至千年之后
缝吧 缝吧 缝吧 缝吧
缝吧…
将祈祷带向未来