無機質な空
Inorganic sky
Sencillo2025年
Una ciudad sumida en el silencio, un mundo donde solo quedan los registros.
「無機質な空」es un rock futurista que retrata el escapar de un mundo falso y recuperar el verdadero yo y la libertad. Un beat poderoso y la resonancia de los sintetizadores se superponen, y las palabras "Break the chain" (rompe las cadenas) y "Rewrite the code" (reescribe el destino) sacuden el corazón. Una canción que hace sentir esperanza y renacimiento: por más cerrado que esté el mundo, la luz siempre nace.
Letra (japonés)
無機質な空 沈黙の街
記録された夢が 眠るデータベース
No one remembers the truth
僕らは囚われたプログラムのまま
流れるノイズが 希望をかき消す
だけど胸の奥で まだ声が叫んでる
Break the chain, ignite the core
失われた自由を取り戻せ
Fake world, I don’t care anymore
光は闇の中から生まれる
白い仮面が笑うたび 正義は歪んでいく
錆びた翼を広げても 飛べない空
But I can feel the pulse inside
この鼓動がまだ生きている限り
灰色の風が 未来を試す
壊された願いでも 立ち上がれるはず
Burn the lies, rewrite the code
誰もが夢見た明日を奪い返せ
Fake world, I’m not yours anymore
真実は僕の中で息をする
闇の底で見た光は 幻なんかじゃない
We rise, we fight, we’re not alone
声を繋いで 時代を壊す
Break the chain, ignite the core
心を解き放て この瞬間に
Fake world, I don’t care anymore
新しい夜明けを ここに刻む
データの海に沈んだ祈りが 静かに再起動する
Traducción
Traducción próximamente.