ふたりの影
shadow of two
싱글2025年
멈춰 있던 시계가 다시 움직이는 밤. 「ふたりの影」는 사랑과 거짓 사이에서 흔들리는 두 사람의 마음을 그린 듀엣 다크 팝입니다.
엇갈리는 시선, 녹아 가는 약속, 그리고 "Don't tell me it's over now"라며 울리는 목소리. 비의 고요함과 환상적인 사운드가 교차하며, 애틋함과 미스터리한 분위기를 두르고, 운명에 휘둘리는 사랑의 행방을 아름답게 그려 냅니다. 어둠에 녹아드는 마지막 장면까지, 두 사람의 목소리가 조용히 마음에 남는 곡입니다.
가사 (일본어)
夜の街 君の影を追いかけた
残された香りだけが 真実を隠してる
I can’t let you go, but I don’t know why
信じたいほど 疑ってしまう
すれ違う視線の奥に
壊れかけた “love and lies”
Don’t tell me it’s over now
このまま消えてしまうの？
闇に沈む ふたりの記憶
Fate is twisting again
微笑みの裏にある 秘密の鍵
開けた瞬間に崩れた夢
You said forever, but forever’s gone
交わした約束は幻になった
冷たい指先が触れた
壊れた時計が動き出す
Don’t tell me it’s over now
もう戻れないと知っても
愛と嘘が溶けるその瞬間
Fate is twisting again
If love is just a game, I lost it all
If fate is cruel, I’ll fall again
涙より深い闇へ沈んでいく
Don’t tell me it’s over now
運命さえも騙せない
終わりのない物語の中で
We’re lost in love and lies
音のない雨が降る夜 ただ ふたりの影だけが残る
번역
번역 준비 중입니다.