
神の宿る道
The path where God resides
Single2026年
Walking alone along a shrine path after the rain, guided by the shadow of a torii and the sound of bells, you reclaim a wish you had nearly lost. "The path where God resides" is a Japanese-style ballad where strong resolve flickers to life within the stillness. Piano and strings nestle against the Japanese tones of koto and shakuhachi, then swell wide at the chorus. It's a song of purification and rebirth—reaching the moment of realizing, after passing through the dark, that "the light is within your heart"—carried on a melody that is gentle yet dignified.
Lyrics (Japanese)
雨上がりの参道を 一人歩く
濡れた石畳に 空が映る
鳥居の影が 心を鎮め
耳もとで 鈴の音がほどけてく
手を合わせるふりじゃなくて
今の息を 確かめる
怖さはまだ消えないけど
この道が 私を呼ぶ
神の宿る道を進む
暗闇の中で 光を探す
涙の跡も 祈りに変えて
朝へと繋ぐ 今ここから
街のざわめきに 紛れた日々
優しさだけが こぼれ落ちた
水の冷たさが 掌を覚まし
忘れた願いが そっと戻る
揺れるのは心じゃなくて
迷いを手放す前触れ
信じることを怖がらず
ひと足ずつ進む
神の宿る道は続く
傷ついたままでも いいと歌う
答えはいつも ここにあった
朝へと開く 今ここから
跪くほど強くなくて
叫ぶほど上手くもない
それでも守りたいと願う
その命の温もりを
神の宿る道を選ぶ
静けさの中で 守ると誓う
光は外じゃなく 胸に
朝へと繋ぐ 今ここから
Translation
I walk the shrine path alone after the rain
The sky reflects in the rain-soaked stones
The torii's shadow stills my heart
At my ear, the soft bells come undone
Not just pretending to fold my hands in prayer
I'm feeling for the breath I breathe right now
The fear still hasn't faded away
But this road is calling out to me
I walk the path where God resides
Searching for light within the dark
Even the trails of tears I turn to prayer
Bound for the dawn, from here and now
Days I lost in the noise of the streets
Where only tenderness slipped and fell away
The cold of water wakes my open palms
A forgotten wish quietly returns
It isn't my heart that's trembling now
It's the sign that I'm letting my doubt go
Unafraid to put my faith in things
One step, one step, I move ahead
The path where God resides goes on
I sing that it's alright to stay wounded still
The answer was always right here
Opening to the dawn, from here and now
I'm not strong enough to fall to my knees
Nor skilled enough to cry it out loud
And yet I wish that I could keep it safe
The warmth of that living, breathing life
I choose the path where God resides
In the stillness I vow to keep it safe
The light is not outside but in my chest
Bound for the dawn, from here and now