
Slow Down
Slow Down
Single2025年
Zweifel abschüttelnd, beginnst du zu laufen, den Rückenwind im Rücken. „Slow Down“ ist ein heller, positiver Dance-Rock-Song über jemanden, der mit aller Kraft einem Traum entgegenstrebt. Ein leichter Beat und eine berstende Melodie treiben den Zuhörer sanft an. Wenn du deine Stimme mit deinen Freunden vereinst, kannst du jede Mauer überwinden. Eine neue Zukunft wartet gewiss hinter dem Ort, an den du gerannt bist, und lächelt den ganzen Weg. Ein zukunftsorientierter, energiegeladener Anfeuerungssong.
Songtext (Japanisch)
追い風を切って走り出す
胸の鼓動がリズムになる
昨日までの迷いも全部
ここに置いていこう
高鳴る声 響かせて
未来へジャンプするだけ
Slow Down なんてしないで
加速してく光のステージ
笑顔が繋ぐメロディ
ここから広がるよ
Slow Down 止まらない
仲間と描く未来図
踊りながら進もう
心が自由になる場所へ
ぶつかっても転んでもいい
夢を追えば痛みは消える
響き合う声が勇気になる
この瞬間を抱きしめよう
煌めく目で見つめたら
新しい扉が開く
Slow Down なんてしないで
熱く跳ねるロックビート
汗も涙も全部
輝きに変わるから
Slow Down 振り返らず
未来を叫ぶアンセム
グループの声が重なり
夜空を突き抜けていく
手を伸ばせば 光に届く
一人じゃない 信じ合える
限界を超えて
この歌を響かせよう
Slow Down もう二度と
夢を諦めないから
心を解き放って
未来を描くよ
Slow Down 走り抜けろ
笑顔で掴む明日へ
みんなで歌いながら
永遠の瞬間を刻もう
明日へ続くリズムで
颯爽と幕を閉じる
Übersetzung
Den Rückenwind schneidend, breche ich in einen Lauf aus
Der Beat in meiner Brust wird zu einem Rhythmus
Jeden Zweifel, den ich bis gestern trug
Lass uns all das genau hier zurücklassen
Lasst unsere aufsteigenden Stimmen laut erklingen
Wir müssen nur dem Morgen entgegenspringen
Slow Down? Nein, wage es nicht
Wir beschleunigen über diese Bühne aus Licht
Ein Lächeln verbindet die Melodien
Von hier aus breitet sie sich weit aus
Slow Down? Wir werden jetzt nicht aufhören
Die Zukunft, die wir Seite an Seite entwerfen
Lass uns in Bewegung bleiben, während wir tanzen
Dem Ort entgegen, an dem Herzen frei laufen
Es ist okay abzustürzen, es ist okay zu fallen
Jage dem Traum nach und der Schmerz verblasst
Stimmen, die einander antworten, werden zu unserem Mut
Lasst uns genau diesen Moment festhalten
Wenn wir mit glänzenden Augen nach vorne blicken
Schwingt eine brandneue Tür weit auf
Slow Down? Nein, wage es nicht
Ein Rock-Beat, der wild und heiß springt
Jeder Schweißtropfen und jede Träne
Verwandelt sich in puren Glanz
Slow Down? Niemals zurückblicken
Eine Hymne, die die Zukunft herauskriecht
Die Stimmen unserer Gruppe vereinen sich
Und zerreißen direkt den Nachthimmel
Strecke deine Hand aus und du wirst das Licht erreichen
Wir sind nicht allein, wir können aneinander glauben
Unsere Grenzen überschreitend
Lasst uns dieses Lied zum Erklingen bringen
Slow Down? Niemals wieder
Weil wir den Traum jetzt niemals aufgeben werden
Setze dein Herz frei, lass es laufen
Und male die Zukunft hell
Slow Down? Renne durch das alles
Einer Zukunft entgegen, die wir mit einem Lächeln ergreifen werden
Zusammen singend, wir alle als eins
Lasst uns diesen ewigen Moment herausmeißeln
Auf einem Rhythmus, der in das Morgen trägt
Schließen wir den Vorhang kühn und frei