
Slow Down
Slow Down
Singiel2025年
Odrzucając wątpliwości, zaczynasz biec z wiatrem w plecy. „Slow Down” to jasny, pozytywny utwór dance-rockowy ukazujący kogoś, kto z całych sił prze naprzód ku marzeniom. Lekki bit i pękająca melodia delikatnie popychają słuchacza. Połącz swój głos z przyjaciółmi, a pokonasz każdą ścianę. Nowa przyszłość z pewnością czeka tam, dokąd pobiegłeś, uśmiechając się przez całą drogę. Przyszłościowa, energetyczna pieśń wsparcia.
Tekst utworu (Japoński)
追い風を切って走り出す
胸の鼓動がリズムになる
昨日までの迷いも全部
ここに置いていこう
高鳴る声 響かせて
未来へジャンプするだけ
Slow Down なんてしないで
加速してく光のステージ
笑顔が繋ぐメロディ
ここから広がるよ
Slow Down 止まらない
仲間と描く未来図
踊りながら進もう
心が自由になる場所へ
ぶつかっても転んでもいい
夢を追えば痛みは消える
響き合う声が勇気になる
この瞬間を抱きしめよう
煌めく目で見つめたら
新しい扉が開く
Slow Down なんてしないで
熱く跳ねるロックビート
汗も涙も全部
輝きに変わるから
Slow Down 振り返らず
未来を叫ぶアンセム
グループの声が重なり
夜空を突き抜けていく
手を伸ばせば 光に届く
一人じゃない 信じ合える
限界を超えて
この歌を響かせよう
Slow Down もう二度と
夢を諦めないから
心を解き放って
未来を描くよ
Slow Down 走り抜けろ
笑顔で掴む明日へ
みんなで歌いながら
永遠の瞬間を刻もう
明日へ続くリズムで
颯爽と幕を閉じる
Tłumaczenie
Przecinając wiatr w plecy, zaczynam biec
Bit w mojej piersi zamienia się w rytm
Wszelkie wątpliwości, które niosłam do wczoraj
Zostawmy to wszystko właśnie tutaj
Niech nasze wznoszące się głosy brzmią głośno
Musimy tylko skoczyć ku jutru
Slow Down? Nie, ani się waż
Przyspieszamy na tej scenie ze światła
Uśmiechy splatają melodię w jedno
Stąd rozchodzi się szeroko
Slow Down? Nie zatrzymamy się teraz
Przyszłość, którą szkicujemy ramię w ramię
Idźmy dalej, tańcząc
Ku miejscu, gdzie serca biegną wolne
Można się rozbić, można upaść
Goń marzenie, a ból minie
Odpowiadające sobie głosy stają się naszą odwagą
Trzymając tę chwilę blisko
Kiedy patrzymy przed siebie z błyszczącymi oczami
Zupełnie nowe drzwi otwierają się na oścież
Slow Down? Nie, ani się waż
Rockowy bit skaczący dziko i gorąco
Każda kropla potu i każda łza
Zamienia się w czysty blask
Slow Down? Nigdy nie patrz wstecz
Hymn wykrzykujący przyszłość
Głosy naszej grupy nakładają się na siebie
I rozrywają nocne niebo na wylot
Wyciągnij rękę, a sięgniesz światła
Nie jesteśmy sami, możemy w siebie wierzyć
Przekraczając nasze granice
Sprawmy, by ta pieśń rozbrzmiała
Slow Down? Nigdy więcej
Bo teraz nigdy nie oddamy marzenia
Uwolnij swoje serce, pozwól mu odejść
I pomaluj przyszłość jasno
Slow Down? Biegnij przez to wszystko
Ku jutru, które pochwycimy z uśmiechem
Śpiewając razem, wszyscy jako jedno
Wyryjmy tę wieczną chwilę
W rytmie niosącym nas w jutro
Zamykamy kurtynę odważnie i wolno