
神話
mythology
Single2025年
"Shinwa" (mythology) é um dark pop sagrado e belo que descreve a busca pela luz perdida e a jornada de volta ao verdadeiro eu. A luz que desperta atrás de um véu eterno, a prece que clama e o momento em que passado e futuro se encontram criam um mundo grandioso e onírico, como viajar por um conto antigo. Mesmo com asas feridas, a luz restante aponta o caminho para um novo capítulo a ser escrito.
Letra (Japonês)
遠い祈りが 風に溶けて
まだ誰も触れたことのない空へ昇る
眠れる森がひそやかに揺れ
影の奥で 光が産声を上げる
古い石碑のひび割れに
封じられた名前が脈を打つ
「目覚めよ」と呼びかけるのは
私の奥に眠る もう一つの魂
失われた時の砂が
掌から零れ落ちても
永遠の帳だけが
静かに未来を照らす
神話の中で生まれた声が
祈りのように世界を染める
滅びの向こうで咲いた願いは
誰にも消せない光となる
運命の川を越えたとき
私だけの始まりの章が開く
月の雫をすくい上げて
白い川へ落とせば響く波紋
揺らめく影が形づくるのは
過去でも未来でもない真実
閉ざされた扉の向こうで
背中を押した微かな祈り
呼ばれるまま進めば
聖なる薄暗がりが道を広げる
涙が溶かした弱さの奥で
名もなき勇気が息をする
その微かな光こそが
私を導く灯火になった
神話の中で拾った祈りが
沈んでいた色に息を吹き返す
壊れた羽が落ちてもなお
残された光は進む道になる
終わりと始まりが重なる場所
そこで私は生まれ変わる
深い深い影の聖域で
誰かの微笑みが揺らめいた
「戻らなくていい」と響く声
優しくて どこか神々しい
永遠の帳がほどけゆく
光が眠っていた地平線へ
私の鼓動が描き出す空へ
羽ばたくように身体が浮かぶ
滅びの中で守り抜いた希望が
物語を神々しく染めていく
ひと筋の風が 頬を撫でる
それは新たな 神話の扉の音
Tradução
Uma prece distante se dissolve no vento
Subindo em direção a um céu que ninguém jamais tocou
A floresta adormecida balança em segredo
No fundo da sombra, a luz dá seu primeiro grito
Nas rachaduras de uma placa de pedra antiga
Um nome selado começa a pulsar
Aquele que chama, "Desperte agora",
É outra alma adormecida no fundo de mim
Mesmo enquanto as areias do tempo perdido
Escorrem e se espalham de minhas mãos abertas
Apenas o véu da eternidade
Ilumina silenciosamente o futuro à frente
Uma voz nascida dentro do mito
Tinge o mundo como uma prece sussurrada
Um desejo que floresceu além da ruína
Torna-se uma luz que ninguém pode apagar
E quando cruzo o rio do destino
O primeiro capítulo que é só meu se desenrola
Recolhendo uma gota de lua
Deixo-a cair no rio branco, e ondulações ecoam
O formato que essas sombras oscilantes tomam
Não é passado nem futuro, mas a verdade
Além da porta que permaneceu bem fechada
Uma prece fraca que ainda me impelia adiante
Se eu continuar indo conforme sou chamada
A meia-luz sagrada alarga o caminho
Bem abaixo da fraqueza que minhas lágrimas dissolveram
Uma coragem sem nome respira
E aquele único brilho fraco em si
Tornou-se a chama que me guia
A prece que reuni dentro do mito
Sopra vida de volta às cores há muito afundadas
Mesmo se uma asa quebrada cair
A luz que resta se torna um caminho para caminhar
Onde o fim e o começo se sobrepõem
Lá, naquele lugar, eu renasço
No santuário da sombra mais profunda
O sorriso de alguém começou a vacilar
Uma voz que ecoa, "Você não precisa voltar",
Tão terna, mas de alguma forma divina
O véu da eternidade se desfaz
Em direção ao horizonte onde a luz um dia dormiu
No céu que meu coração traz à vida
Meu corpo se eleva como se fosse abrir as asas
A esperança que protegi através da ruína
Tinge esta história em algo divino
Apenas um fio de vento roça minha bochecha
Esse é o som da porta de um novo mito se abrindo