
反撃
counterattack
Tekli2025年
Sessizliği bozan o tek an... «Karşı Atak» (Counterattack), kapalı bir dünyada gerçeği yakalamak adına ayağa kalkmayı konu alan güçlü mesajlar içeren bir rock şarkısıdır. Keskin gitar tonları ve ağır bas vuruşları kalp atışlarıyla örtüşürken; zincirleri kırma ve sabah güneşini gökyüzüne fırlatma sözleri kalbi harekete geçirir. Yalnız sesler birbirine bağlanarak en sonunda bir birliğe dönüşür. Karanlığı delip geçerek umudu bulan, ruhani bir rock parçasıdır.
Şarkı Sözü (Japonca)
息を潜めたビルの谷間
白い砂嵐が真実を隠す
指先だけで扉を開ける
無音の一拍が合図になる
鼓動と同期する街のライトの
飲み込んだ怒りをクリックに変える
ゼロとイチの隙間で誓う
次の一途で世界を傾ける
反撃だ 叫べ 背骨で鳴らせ
ハイゲインのギターで夜を裂け
塞いだ口を今こじ開けろ
沈黙ごと撃ち抜く衝撃のロック
監視の赤い点 息を潜め
ポケットの封筒に朝が差す
孤独な証言が線で繋がり
名もなき連帯が輪郭を持つ
怯えは計画の燃料になる
震えはリズムに変換される
眩む高架で深呼吸
狙いを合わせて スイッチに触れる
反撃だ 騒がず 確実に
内側から鎖を切れ
塗り固めた虚飾の壁へ
小さな穴から朝日を撃ち込め
低く刻め − 半分の速度
耳元で囁く Here is the proof
恐れの名を一つずつ削る
呼吸を揃えろ まだ撃つな
光が交差し 画面が反転
会見のヴェールが崩れ落ちる
誰かの神話は今、終わった
君の名前で世界が始まる
反撃だ 声を合わせて
歪んだ夜を 一直線に裂け
偽りを剥がし 真実を掲げ
今 都市は 目を開く
Çeviri
Kulelerin kanyonunda nefesimi tutuyorum
Beyaz bir kum fırtınası gerçeği gözden kaçırıyor
Sadece bir parmak ucumla kapıyı ardına kadar itiyorum
Tek bir sessiz vuruş hareket etme sinyali oluyor
Şehir ışıkları kalbimin atışıyla senkronize oluyor
Yuttuğum öfkeyi bir tıkla çeviriyorum
Sıfır ile bir arasındaki boşlukta yemin ederim
Bir sonraki gerçek adımla tüm dünyayı eğeceğim
Karşı saldırı — haykır onu, omurgandan ses çıkar
Yüksek kazançlı gitarla geceyi yırt
Bu gece kapattıkları ağzı zorla aç
Sessizliği doğrudan vuran bir rock şok dalgası
Kırmızı bir izleme noktası, nefesimi yine tutuyorum
Cebimdeki zarfa sabah sızıyor
Yalnız tanıklıklar satır satır birbirine bağlanıyor
İsimsiz bir dayanışma şeklini alıyor
Korku, planı yönlendiren yakıt oluyor
Titreme ritme dönüştürülüyor
Baş döndürücü üst geçitte derin bir nefes alıyorum
Hedeften kilitleniyorum ve anahtara dokunuyorum
Karşı saldırı — gürültü yok, sadece kesin ve temiz
Derinlerdeki zincirleri kes
Boş yalanlarının cilalı duvarına
Küçük bir delikten, sabah güneşini içeri ateşle
Yarı hızda — alçaktan kes
Kulağına bir fısıltı: İşte kanıt
Korkunun isimlerini tek tek tıraş ediyorum
Nefesini uydur — henüz değil, henüz ateş etme
Işıklar kesişiyor, ekran tersine dönüyor
Basın toplantısının duvağı çöküyor
Birinin miti bu gece sona erdi
Senin adınla tüm dünya yeniden başlıyor
Karşı saldırı — seslerimiz tek bir ses olarak birleşsin
Bükülmüş geceyi tek bir düz çizgide yırt
Yalanları soy ve gerçeği yukarı kaldır
Şimdi şehir gözlerini açıyor