
続編
sequel
Single2025年
Tahimik na gabi, sa kabilang panig ng humintong oras, magpapatuloy ang kwento. Ang "sequel" (続編) ay isang cinematic dark pop song na nagbibigay-daan upang lumapit sa katotohanang natutulog sa likod ng nakasarang pinto, sa pamamagitan ng pagbaybay sa mga nalalagas na kasinungalingan at natitirang piraso ng alaala. Ang banayad na synthesizer at makapangyarihang beat ay naglalarawan sa pakiramdam ng paglalakad sa pagitan ng liwanag at anino. Sa lugar kung saan nagtatagpo ang nakaraan at hinaharap, ang mga tuldok at linya ay magdudugtong, at ang kwento ay tahimik na magsasabing "hindi pa ito tapos." Isang kanta na marahang nagtuturo na taming ang katotohanan lamang ang makakasulong sa loob ng alingawngaw.
Liriko (Hapon)
静寂が流れ 遠くで何かが軋む
止まった時間の中で 影が目を覚ます
閉ざされた扉の奥に 残された言葉がひとつ
消せない記憶の断片が まだ胸を締めつける
誰も知らない夜の底で 真実は静かに息をする
あの日の嘘が今ほどけていく
目を逸らせば 闇に飲まれる
続編はまだ終わらない
運命が手を伸ばすその先へ
痛みも恐れも連れて
真相へと辿り着くまで
光と影の狭間を歩く
錆びた記録の中 滲む名前
繋がる点と線が真実を描く
誰かの祈りが嘘を裂いた
孤独の中で真実が叫ぶ
静寂の裏に潜む声
「まだ終わっていない」と囁く
続編はここから始まる
過去と未来が交差する場所で
壊れた世界のピースを拾い
真実の光へと進む
閉じた瞳の奥 映る記憶の残像
赦しも救いも その手にはない
ただ真実だけが この物語を動かす
続編は終わらない
語られぬ想いを繋いで
嘘と真実の境界を越え
この声が届く限り
物語はまだ 続いていく
遠ざかる足音と共に 新しい夜が始まる
Pagsasalin
Dumadaloy ang katahimikan, may lumalagutok sa malayo
Sa loob ng humintong oras, nagigising ang anino
Sa kabilang panig ng nakasarang pinto, may isang salitang naiwan
Ang hindi maburang piraso ng alaala ay sumasakal pa rin sa dibdib
Sa ilalim ng gabing walang nakakaalam, ang katotohanan ay tahimik na humihinga
Ang kasinungalingan ng araw na iyon ay nalalagas na ngayon
Kung iiwas ng tingin, lalamunin ng dilim
Ang sequel ay hindi pa natatapos
Patungo sa dulo kung saan umaabot ang kamay ng tadhana
Dala ang sakit at takot
Hanggang sa makarating sa katotohanan
Maglalakad sa pagitan ng liwanag at anino
Sa loob ng kalawanging tala, ang pangalang kumakalat
Ang mga dugtong na tuldok at linya ay gumuguhit ng katotohanan
Ang panalangin ng kung sino ay humati sa kasinungalingan
Sa gitna ng kalungkutan, ang katotohanan ay sumisigaw
Ang boses na nagtatago sa likod ng katahimikan
Bumubulong na "hindi pa tapos"
Ang sequel ay nagsisimula rito
Sa lugar kung saan nagtatagpo ang nakaraan at hinaharap
Pupulutin ang mga piraso ng nasirang mundo
Susulong patungo sa liwanag ng katotohanan
Sa likod ng nakapikit na mga mata, repleksyon ng natitirang alaala
Ang patawad at kaligtasan ay wala sa mga kamay na iyon
Tanging ang katotohanan lamang ang magpapakilos sa kwentong ito
Ang sequel ay hindi natatapos
Pagdugtungin ang mga damdaming hindi nabigkas
Lalampas sa linya ng hangganan ng kasinungalingan at katotohanan
Hangga't umaabot ang boses na ito
Ang kwento ay magpapatuloy pa rin
Kasabay ng lumalayong tunog ng hakbang, magsisimula ang bagong gabi