
続編
sequel
Singiel2025年
Cicha noc, historia tocząca się dalej poza zatrzymanym czasem. „sequel” to kinowy utwór dark pop, który śledzi rozplatające się kłamstwa i pozostawione fragmenty wspomnień, zbliżając się do prawdy śpiącej za zamkniętymi drzwiami. Blade syntezatory i napięty bit obrazują uczucie chodzenia między światłem a cieniem. W miejscu, w którym krzyżują się przeszłość i przyszłość, punkty łączą się w linie, a historia cicho oświadcza, że „to jeszcze nie koniec”. W powidokach delikatnie uczy, że tylko prawda może iść naprzód.
Tekst utworu (Japoński)
静寂が流れ 遠くで何かが軋む
止まった時間の中で 影が目を覚ます
閉ざされた扉の奥に 残された言葉がひとつ
消せない記憶の断片が まだ胸を締めつける
誰も知らない夜の底で 真実は静かに息をする
あの日の嘘が今ほどけていく
目を逸らせば 闇に飲まれる
続編はまだ終わらない
運命が手を伸ばすその先へ
痛みも恐れも連れて
真相へと辿り着くまで
光と影の狭間を歩く
錆びた記録の中 滲む名前
繋がる点と線が真実を描く
誰かの祈りが嘘を裂いた
孤独の中で真実が叫ぶ
静寂の裏に潜む声
「まだ終わっていない」と囁く
続編はここから始まる
過去と未来が交差する場所で
壊れた世界のピースを拾い
真実の光へと進む
閉じた瞳の奥 映る記憶の残像
赦しも救いも その手にはない
ただ真実だけが この物語を動かす
続編は終わらない
語られぬ想いを繋いで
嘘と真実の境界を越え
この声が届く限り
物語はまだ 続いていく
遠ざかる足音と共に 新しい夜が始まる
Tłumaczenie
Cisza dryfuje, a w oddali coś zgrzyta i napręża się
W tym zamrożonym czasie cień otwiera oczy
Za zapieczętowanymi i zamkniętymi drzwiami pozostaje jedno słowo
Okruch wspomnienia, którego nie potrafię wymazać, wciąż ściska mi pierś
Na dnie nocy, której nikt nie zna, prawda wciąż oddycha cicho i spokojnie
Kłamstwo tamtego dnia właśnie się rozplata
Odwróć wzrok, a mrok pochłonie cię w całości
Ciąg dalszy wciąż nie dobiegł końca
Ku miejscu, do którego przeznaczenie wyciąga rękę
Niosąc ze sobą zarówno ból, jak i strach
Aż wreszcie dotrę do samego serca prawdy
Idąc wąską granicą między światłem a cieniem
Wewnątrz zardzewiałego zapisu przebija imię
Łącząc punkty i linie, które w pełni szkicują prawdę
Czyjaś modlitwa rozerwała kłamstwo
I w samotności prawda krzyczy
Głos czający się za ciszą
Szepcze cicho: „To jeszcze nie koniec”
Ciąg dalszy zaczyna się właśnie tutaj, od teraz
W miejscu, w którym krzyżują się przeszłość i przyszłość
Zbierając fragmenty rozbitego świata
Prąc naprzód ku światłu prawdy
Głęboko pod zamkniętymi powiekami odtwarza się powidok wspomnienia
W tych dłoniach nie ma ani przebaczenia, ani ocalenia
Tylko prawda i wyłącznie prawda popycha tę historię naprzód
Ciąg dalszy nie dobiegnie końca
Splatając ze sobą uczucia pozostawione bez słowa
Przekraczając granicę kłamstwa i prawdy
Dopóki ten głos może nieść
Historia wciąż toczy się dalej, nierozerwalna
Wraz z krokami cichnącymi w oddali zaczyna się nowa noc