
天秤
balance
סינגל2025年
"balance" (מאזניים) הוא שיר דאנס-פופ חיובי על צעידה אל העתיד עם חיוך תוך נשיאת חששות וספקות. ברגע שבו הקולות של כולם והמקצב הופכים לאחד על במה מוארת, המוזיקה מייצבת בעדינות את האיזון של לב המתנודד כמו מאזניים. סאונד סינת' בהיר ומנצנץ, עם מחיאות כפיים וקריאות שעולות באופן טבעי – אנרגיה חיה. שיר מעורר תקווה שהופך היסוס לאמונה.
מילים (יפנית)
迷う心が天秤の上で
左右に揺れてはリズムになる
君と笑えば軽くなるよ
未来のドアをノックして
光るライトに包まれて
一緒にステップ踏み出そう
不安も希望も混ぜ合わせて
この瞬間を楽しもう
天秤はきっと僕らを導く
バランスの中に答えがある
みんなで声を合わせれば
心はひとつ Jump! Jump! Higher!
Yes or Noを 選ぶたびに
色とりどりの景色広がる
君の声で勇気が満ちる
世界はダンスフロアに変わる
左?右?揺れる my choice
でもビートに乗れば no noise
Step by step, we never stop
笑顔の連鎖が Make it pop!
天秤はきっと僕らを導く
バランスの中に答えがある
君と僕で声重ねれば
未来を描く Shine! Shine! Brighter!
天秤に揺れる気持ち抱きしめて
迷いも全部歌に変えて
みんなで声を響かせよう
この夜を越えて We dance forever!
笑い声と歓声が重なりながら
ポップに幕を閉じる
תרגום
לב מתלבט על המאזניים
מתנדנד מצד לצד עד שהנדנוד הופך למקצב
כשאני צוחקת איתך המשקל נהיה קל
אז דפוק על הדלת של הימים שלפנינו
עטופים בתוך האורות הזוהרים
בואו ניקח את הצעד הראשון יחד
מערבבים כל פחד וכל תקווה
בואו נפיק את המרב מהרגע היחיד הזה
המאזניים בטוח יובילו את הדרך עבורנו
התשובה ממתינה אי שם באיזון
אם כולנו נרים את קולנו כאחד
הלבבות שלנו אחד Jump! Jump! Higher!
בכל פעם שאנו בוחרים כן או לא
עולם של כל צבע נפתח לרווחה
קולך ממלא אותי באומץ
העולם כולו הופך לרחבת ריקודים
שמאל? ימין? הבחירה שלי ממשיכה להתנדנד
אבל רכב על המקצב ואין רעש
Step by step, we never stop
שרשרת החיוכים תגרום לזה Make it pop!
המאזניים בטוח יובילו את הדרך עבורנו
התשובה ממתינה אי שם באיזון
כשאתה ואני נרים את קולותינו יחד
נצייר את העתיד Shine! Shine! Brighter!
מחזיקה קרוב את הלב הזה שנוטה ומתנדנד
הופך כל ספק לשיר
תן לקולותינו להדהד יחד
מעבר ללילה הזה We dance forever!
כשהצחוק והעידוד עולים ומשתלבים
אנו סוגרים זאת בתו פופ בהיר