真の王者

嘘と裏切りが渦巻く王都 奪われた誇りが夜を彷徨う 奪われた王冠の痛みが この胸の奥で今も燃えている 沈黙は罪　涙は剣に 過去を断ち切る覚悟を抱いて I’ll rise again, from the ashes of despair 闇を裂いて　光を掲げる この手に掴むのは復讐の証 終焉の鐘が鳴る時　真の王者は甦る 孤独に耐えた幾千の夜 忠誠の影が消えてもなお 屈せぬ心が導く未来 正義の炎が空を焦がす 願いは剣に　誓いは魂に 運命さえも切り裂いてゆく I’ll rise again, no mercy, no fear 勝利の光はこの手の中に 偽りの王座を打ち砕け 復讐の果てに　真実を刻む 絶望の淵で見上げた星 それはかつて誓った夢の欠片 滅びの中で見つけた希望 王は再び、歩き出す I’ll rise again, the crown is mine 傷だらけの魂が叫ぶ 炎の中で光を掴む これは終わりじゃない　始まりの証 剣を地に突き立て、夜明けの風を受ける 沈黙の中、王の瞳が再び輝きを取り戻す

עיר הבירה שבה שקרים ובגידה גועשים הכבוד הגזול משוטט בלילה כאב הכתר שנשדד עדיין בוער בעומק החזה הזה השתיקה היא חטא, הדמעות הופכות לחרב נושאת את הנחישות לחתוך את העבר I’ll rise again, from the ashes of despair בוקעת את החושך ומרימה את האור אל על מה שאני אוחזת בידי הוא אות הנקמה כאשר פעמון הקץ יצלצל, המלך האמיתי יקום לתחייה אלפי לילות שבהם נשאתי את הבדידות אפילו כשצל הנאמנות נמוג העתיד שמוביל לב שאינו נכנע להבת הצדק חורכת את השמיים משאלתי בלהב, שבועתי בנשמתי מבקעת דרך אפילו דרך הגורל עצמו I'll rise again, no mercy, no fear אור הניצחון נמצא כאן בידי נתץ לרסיסים את כס המלכות הבנוי על שקרים בקצה הנקמה, אני מגלפת את האמת כוכב שהבטתי אליו משולי הייאוש רסיס מהחלום שנשבעתי פעם לשמור התקווה שמצאתי בתוך החורבן המלך יוצא לדרך לצעוד פעם נוספת I'll rise again, the crown is mine נפש מכוסה צלקות זועקת בלב האש אני אוחזת באור זה אינו הקץ, אלא סימן של התחלה אני נועצת את חרבי באדמה, מול רוח השחר בשקט, עיני המלך זוכות בברק שלהן מחדש