
秘密の合図
Secret Signal
Single2025年
Setiap kali lampu bandar berkelip, irama yang sama turut bersinar jauh di dalam dada. "Secret Signal" merupakan lagu dark pop bernuansa urban yang saling menyampaikan dengan perlahan "saya di sini" dan "jangan takut" di malam yang nyaris dihimpit oleh keheningan. Mesej yang dibaca namun tidak dibalas, pandangan mata yang bertukar di titik buta kamera pengawas, bayangan panjang menjelang kereta terakhir, isyarat yang selama ini terlepas pandang perlahan-lahan bersambung menjadi satu garisan, dan kita menghantar isyarat balas untuk diri kita sendiri. Kod Morse dari hujung jari yang gementar lambat-laun menjadi cahaya yang pasti. Sebuah lagu isyarat yang kecil namun kuat, untuk melangkah maju tanpa ragu.
Lirik (Bahasa Jepun)
街の照明が点滅するたび
胸のどこかで同じリズムが鳴る
タイムカードに滲む小さな違和感
メッセージの既読は黙ったまま
誰もが「普通」を装う交差点で
左ポケットだけが秘密を知っている
曖昧な笑顔の裏側 拾い集めた欠片
繋げたら地図になる 出口はまだ見えない
胸の奥で点滅する 秘密の合図
「もう大丈夫」と言えるまでの救難信号
名前を呼ぶかわりに 光らせて
迷子のふりをやめる合言葉
私たちが私たちへ送る 秘密の合図
監視カメラの死角で交わした視線
貼り紙の一行だけフォントが違う
終電間際 ホームに落ちる長い影
三回鳴って途切れる呼び出し音
偶然じゃないよね? 心は知っている
沈黙という陰謀が私たちを囲む
恐れを学んだ日々を越えるように
偶然じゃないよね? 心は知っている
沈黙という陰謀が私たちを囲む
恐れを学んだ日々を越えるように
小さく深呼吸 合図を確かめる
胸の奥で点滅する 秘密の合図
「ここにいるよ」と震える微かなモールス
うまく笑えない夜を照らして
信じたい未来へ進むための
私たちだけの 秘密の合図
真実はどこか遠くじゃない
すれ違うたび落ちる視線の中
陰謀は世界の上じゃなく
私の中の「黙ること」だった
胸の奥で点滅する 秘密の合図
「恐れないで」と言い切れるまで続けよう
握りしめた手のひら 震えが合図になる
もう誰にも消させない 確かな光で
今 私たちが世界へ送る 秘密の合図
静かに朝が来る 消去のような
目を合わせたら 同じリズムが笑う
合図…
Terjemahan
Setiap kali lampu bandar berkelip
Irama yang sama berdegap-degup di sudut dada saya
Sedikit rasa janggal merembes pada kad kehadiran
Mesej sudah dibaca, tetapi dibalas dengan diam
Di persimpangan tempat semua orang berpura-pura "biasa"
Hanya poket kiri saya yang mengetahui rahasia ini
Di sebalik senyuman yang samar, saya pungut serpihan yang bertaburan
Jika disambungkan ia akan menjadi peta, namun jalan keluar masih belum kelihatan
Berkelip di lubuk dada, isyarat rahsia
Isyarat kecemasan sehinggalah saya boleh berkata "saya okey sekarang"
Asgagai ganti memanggil nama, biarkan ia berkelip
Kata laluan untuk berhenti berpura-pura sesat
Isyarat rahsia yang kami hantarkan kepada diri kami sendiri
Pandangan mata yang bertukar di titik buta kamera pengawas
Hanya satu baris pada poster yang mempunyai fon berbeza
Menjelang kereta terakhir, bayangan panjang jatuh di platform
Nada panggilan terputus selepas berdering tiga kali
Ia bukan kebetulan, bukan? Hati saya mengetahuinya
Konspirasi bernama keheningan mengelilingi kami
Untuk melepasi hari-hari di kala kami belajar tentang ketakutan
Ia bukan kebetulan, bukan? Hati saya mengetahuinya
Konspirasi bernama keheningan mengelilingi kami
Untuk melepasi hari-hari di kala kami belajar tentang ketakutan
Menarik nafas dalam-dalam secara perlahan, memastikan isyarat itu
Berkelip di lubuk dada, isyarat rahsia
Kod Morse samar yang gementar berkata "saya di sini"
Terangilah malam di kala saya tidak mampu tersenyum dengan baik
Untuk melangkah maju menuju masa depan yang ingin saya percayai
Isyarat rahsia yang hanya milik kami berdua
Kebenaran bukanlah di suatu tempat yang jauh
Ia berada di dalam pandangan mata yang jatuh setiap kali berselisih
Konspirasi bukanlah di atas dunia ini
Tetapi di dalam tindakan saya yang memilih to "berdiam diri"
Berkelip di lubuk dada, isyarat rahsia
Mari kita teruskan sehinggalah saya boleh berkata "jangan takut" dengan yakin
Tapak tangan yang digenggam erat, getaran itu menjadi isyarat
Tidak akan saya biarkan sesiapa memadamkannya lagi, dengan cahaya yang pasti
Kini, isyarat rahsia yang kami hantarkan kepada dunia
Pagi datang dengan sunyi, seolah-olah memadamkan segalanya
Apabila mata kami bertentang, irama yang sama tersenyum
Isyarat...