
深緑の魔獣
Deep Green Beast
Tekli2026年
«Derin Yeşil Canavar» (Deep Green Beast), sisli bir ormanın derinliklerinde uyanan yeşil bir canavarla yüzleşmeyi konu alan karanlık fantastik ve sinematik bir savaş şarkısıdır. Korkudan bacaklarınızın titrediği gecelerde bile birbirinizin adını çağırıp el ele vererek cesareti yankılandırabilir ve yolunuzu aydınlatabilirsiniz. Görkemli bir orkestra, koro tınıları ve kalp atışını andıran vuruşlar eşliğinde, iki vokalistin sesleri "karanlığı yırtan bir bıçak" gibi birleşerek lanetlerin ötesindeki şafağı geri kazanma hikayesini anlatır. Tereddüt ve korkularıyla yola devam eden herkesin sırtını sıvazlayacak, onlara cesaret verecek bir eserdir.
Şarkı Sözü (Japonca)
深い森の底で 息を潜める光
苔むす石の紋章 指先が冷たい
帰り道はもう 霧に飲まれた
進むしかない この名を賭けて
濡れた葉の影で 世界が小さく揺れた
古い祈りの欠片 胸で鳴り続ける
怖さを隠しても 足は震える
それでも並ぶ あなたの隣
遠くで鳴る 角のない咆哮
深緑の魔獣が 夜を起こす
心臓の鼓動が 合図に変わる
今 呪いを越える
闇を裂け 刃と歌で
魔獣へ 誓いを投げろ
倒れても 名を呼び合えば
こだまする勇気が 道を照らす
木々が歪むたび 影が牙を増やす
背中に熱い痛み 目は逸らさない
血の匂いの中 星がひとつ落ち
合図を送る 振り向かずに
足元の魔法陣 割れて火花を散らす
禁じられた言葉を 喉の奥で噛む
怖さを抱えたまま 強くなるって
そんな嘘でも 今は信じたい
近づくほどに 世界が静かになる
深緑の魔獣が 目覚める
逃げ道のない夜に 手を握り返して
私たちは立つ
闇を越えろ 傷の数だけ
森の王の怒りを 希望に変えろ
折れかけた心も 重ねれば
二つの声が 嵐を止める
朽ちた契約を ここで終わらせ
古代の封印を 今 呼び戻す
震える指で 印を結び
影よ眠れ 深い森の底へ
闇を裂け 刃と歌で
深緑の魔獣よ 夜明けに還れ
迷いも恐れも 抱えたまま
こだまする声が 光になる
最後の一歩を 共に踏み
この世界の朝を 取り戻すまで
Çeviri
Ormanın derinliklerinde, bir ışık nefesini tutuyor
Yosunlu taş üzerindeki arma, parmak uçlarımın altında soğuk
Eve dönüş yolu yok oldu, sise gömüldü
Şimdi sadece ileriye gitmek var, her şeyi bu isme yatırarak
Islak yaprakların gölgesinde, dünya küçükçe titredi
Kadim bir duanın parçası göğsümde çınlamaya devam ediyor
Korkuyu gizlesem de bacaklarım hâlâ titriyor
Ve yine de buradayım, tam senin yanındayım
Uzakta boynuzsuz bir kükreme yankılanıyor
Koyu yeşil canavar kıpırdanıyor ve geceyi uyandırıyor
Kalbimin atışı bir sinyale dönüşüyor
Şimdi laneti aşıyorum
Karanlığı yırt, kılıçla ve şarkıyla
Andını doğrudan canavara fırlat
Düşsek bile, birbirimizin adını çağırsak da
Yankılanan cesaret yolu aydınlatacak
Ağaçlar her büküldüğünde, gölgeler daha çok diş kazanıyor
Sırtımda yanan bir acı, gözlerim kaçmıyor
Kan kokusunun içinden tek bir yıldız düşüyor
Sinyali gönderiyorum, arkama hiç bakmadan
Ayaklarımın altındaki büyülü daire bölünüyor, kıvılcımlar saçarak
Yasak sözleri boğazımın derinliklerinde ısırıyorum
Tüm korkumu taşıyarak, bir şekilde daha güçlü olacağım
Yalan olsa bile, şu an inanmak istiyorum
Yaklaştıkça dünya daha da sessizleşiyor
Koyu yeşil canavar gözlerini açıyor
Kaçışı olmayan bir gecede elimi tutuyorsun
And birlikte ayakta duracağız
Karanlığın üzerine yüksel, taşıdığımız her yara için
Orman kralının öfkesini umuda dönüştür
Kırılmak üzere olan kalpler bile, yan yana koyarsak
Birleşen iki ses fırtınayı dindirecektir
Çürümüş paktı bitir, tam burada kapansın
Kadim zamanların mührü, şimdi onu geri çağırıyorum
Trembling parmaklarımla işareti yapıyorum
Uyu şimdi, gölge, ormanın derinliklerinde
Karanlığı yırt, kılıçla ve şarkıyla
Koyu yeşil canavar, şafağa geri dön
Şüphe ve dehşet, onları hâlâ taşıyoruz
Yankılanan ses ışığa dönüşüyor
İleriye doğru son adım, şimdi birlikte atıyoruz
Bu dünyanın sabahını geri kazanana kadar