
黒い幕開け
Black Curtain Rise
Single2026年
„Black Curtain Rise“ ist ein Dark-Pop-Song, der das „Erwachen des Herzens“ beschreibt, das in stiller Dunkelheit beginnt. In einer traumhaften, geheimnisvollen Atmosphäre kreuzen sich Unruhe, Verführung und Erwachen, während die wahren Gefühle hinter der Maske allmählich zum Vorschein kommen. Schwere, schöne Klänge und eine unheimlich wogende Welt spiegeln eindringlich die Tiefe der Nacht und das Wanken der Gefühle wider. Spüren Sie diesen prekären, aber wunderschönen Moment, in dem man vom Dunkeln angezogen wird und dennoch versucht, sich vorwärtszubewegen.
Songtext (Japanisch)
黒いヴェールが街を撫で
眠るガラスに月が刺さる
鍵を失くした胸の奥で
名前のない夢が目を開く
ほどけた影が指先を誘い
真実みたいな嘘だけが
静かに私を飾ってゆく
夜の帳が声を盗む
黒い幕開け 夜を裂いて
秘密の鼓動が胸で鳴る
触れたら消える光でもいい
戻れないほど美しく
黒い幕開け 今はじめる
仮面の下で息をする
怖いくらいに惹かれてゆく
闇の向こうへ私を連れて
濡れた鏡に指で描く
揺れる輪郭 偽りの花
遠い記憶が鈴を鳴らし
凍るまばたき 朝を拒んだ
祈りに似てる囁きひとつ
壊れた星の欠片みたいに
静かに首筋を照らしてる
まだ知らない私を呼ぶ
黒い幕開け 夢を裂いて
隠した本音が熱を持つ
優しい嘘に溺れていたい
それでも終わりは選ばない
黒い幕開け まだ足りない
閉じた扉が歌いだす
怖いくらいに美しいなら
闇の向こうで私を咲かせて
月のしずくを飲みほして
冷たい羽を背にまとえば
失くした声も痛みもぜんぶ
新しい夜の飾りになる
黒い幕開け 夜を裂いて
秘密の鼓動が胸で鳴る
触れたら消える光でもいい
戻れないほど美しく
黒い幕開け さあはじめる
仮面の下で生まれ変わる
怖いくらいに惹かれてゆく
闇の向こうへ私を連れて
残る残響にそっと微笑む
夜明けはまだここに来ない
Übersetzung
Ein schwarzer Schleier weht über die Stadt
Der Mond versinkt tief im schlafenden Glas
In dieser Brust, deren Schlüssel verloren ging
öffnet ein namenloser Traum langsam seine Augen
Gelöste Schatten winken meinen Fingerspitzen
Nur Lügen, die das Gesicht der Wahrheit tragen
schmücken mich leise nacheinander
Der Vorhang der Nacht stiehlt mir die Stimme
Schwarzer Vorhang auf, zerreiße die Nacht
Ein geheimer Herzschlag pocht in meiner Brust
Ein Licht, das verblasst, wenn ich es berühre, darf vergehen
Zu schön, um jemals wieder umzukehren
Schwarzer Vorhang auf, ich beginne es jetzt
Unter dieser Maske atme ich
So tief hineingezogen, dass es mir fast Angst macht
Trage mich hinüber in die Dunkelheit
Auf einem nassen Spiegel zeichne ich mit meinem Finger
Eine zitternde Kontur, eine Scheinblüte
Eine ferne Erinnerung läutet eine winzige Glocke
Ein gefrorenes Blinzeln, das die Dämmerung verweigerte
Ein einzelnes Flüstern, ähnlich einem Gebet
Wie ein Splitter eines zerbrochenen Sterns
belichtet leise die Kurve meines Halses
Ruft ein Selbst, das ich noch nicht kenne
Schwarzer Vorhang auf, zerreiße den Traum
Die Wahrheit, die ich verbarg, beginnt vor Hitze zu brennen
Ich möchte in zärtlichen kleinen Lügen ertrinken
Und trotzdem werde ich das Ende nicht wählen
Schwarzer Vorhang auf, es ist nicht genug
Die verschlossene Tür beginnt zu singen
Wenn es schön genug ist, um mir Angst zu machen
Lass mich dort drüben in der Dunkelheit erblühen
Ich trinke das tropfende Mondlicht bis zum letzten Tropfen
Und lege mir kalte Flügel über den Rücken
Jede verlorene Stimme und jeder Schmerz, den ich konnte
wird zum Schmuck dieser neuen Nacht
Schwarzer Vorhang auf, zerreiße die Nacht
Ein geheimer Herzschlag pocht in meiner Brust
Ein Licht, das verblasst, wenn ich es berühre, darf vergehen
Zu schön, um jemals wieder umzukehren
Schwarzer Vorhang auf, komm, ich beginne
Unter dieser Maske werde ich neu geboren
So tief hineingezogen, dass es mir fast Angst macht
Trage mich hinüber in die Dunkelheit
Ich lächle leise dem verbleibenden Nachhall zu
Die Dämmerung ist noch nicht zu mir gekommen