Black Curtain Rise

黒い幕開け

Black Curtain Rise
Single2026年
Ang "Black Curtain Rise" ay isang dark pop na kanta na nagpapakita ng "pagkamulat ng puso" na nagsisimula sa tahimik na kadiliman. Sa loob ng isang misteryoso at mapangaraping kapaligiran, ang takot, tukso, at pagkamulat ay nagtatagpo habang ang mga tunay na damdamin sa likod ng maskara ay dahan-dahang lumalabas. Ang mabigat ngunit magandang tunog at ang kakaibang gumagalaw na mundo ay malinaw na nagpapakita ng lalim ng gabi at ang pagbabago ng emosyon. Damhin ang mapanganib ngunit magandang sandali ng pagiging malapit sa dilim habang sumusubok pa ring sumulong.

Liriko (Hapon)

黒いヴェールが街を撫で 眠るガラスに月が刺さる 鍵を失くした胸の奥で 名前のない夢が目を開く ほどけた影が指先を誘い 真実みたいな嘘だけが 静かに私を飾ってゆく 夜の帳が声を盗む 黒い幕開け 夜を裂いて 秘密の鼓動が胸で鳴る 触れたら消える光でもいい 戻れないほど美しく 黒い幕開け 今はじめる 仮面の下で息をする 怖いくらいに惹かれてゆく 闇の向こうへ私を連れて 濡れた鏡に指で描く 揺れる輪郭 偽りの花 遠い記憶が鈴を鳴らし 凍るまばたき 朝を拒んだ 祈りに似てる囁きひとつ 壊れた星の欠片みたいに 静かに首筋を照らしてる まだ知らない私を呼ぶ 黒い幕開け 夢を裂いて 隠した本音が熱を持つ 優しい嘘に溺れていたい それでも終わりは選ばない 黒い幕開け まだ足りない 閉じた扉が歌いだす 怖いくらいに美しいなら 闇の向こうで私を咲かせて 月のしずくを飲みほして 冷たい羽を背にまとえば 失くした声も痛みもぜんぶ 新しい夜の飾りになる 黒い幕開け 夜を裂いて 秘密の鼓動が胸で鳴る 触れたら消える光でもいい 戻れないほど美しく 黒い幕開け さあはじめる 仮面の下で生まれ変わる 怖いくらいに惹かれてゆく 闇の向こうへ私を連れて 残る残響にそっと微笑む 夜明けはまだここに来ない

Pagsasalin

Ang itim na belo ay humahaplos sa lungsod Ang liwanag ng buwan ay tumutusok sa natutulog na salamin Sa kaibuturan ng dibdib na nawalan ng susi Isang walang pangalang panaginip ang nagbubukas ng mga mata Ang anino na nakalas ay tumatawag sa aking mga daliri Tanging ang dinalang kasinungalingan na parang katotohanan Ang tahimik na nagpapalamuti sa akin Ang kurtina ng gabi ay nagnanakaw ng tinig Black curtain rise, pinupunit ang gabi Isang lihim na tibok ang tumutunog sa dibdib Kahit na ang liwanag ay maglaho sa isang hawak Napakaganda nito upang mabalikan pa Black curtain rise, sisimulan ko na ngayon Huminga sa ilalim ng maskara Naaakit ako hanggang sa punto na nakakatakot Dalhin mo ako sa kabilang panig ng dilim Sa basang salamin ay gumuguhit ako gamit ang daliri Ang nanginginig na linya, bulaklak ng panlilinlang Ang malalayong alaala ay nagpapatunog ng kampana Ang nagyeyelong kurap ay tumatanggi sa umaga Isang bulong na parang panalangin Parang piraso ng bituin na nabasag Tahimik na nagbibigay-liwanag sa aking leeg Tumatawag sa sarili kong hindi ko pa kilala Black curtain rise, pinupunit ang panaginip Ang tunay na nararamdaman sa loob ay nag-iinit Nais kong malunod sa banayad na kasinungalingan Ngunit hindi ko pipiliin ang katapusan Black curtain rise, hindi pa sapat Ang pintong nakasara ay nagsisimulang kumanta Kung ang kagandahan nito ay nakakatakot Pabulaklakin mo ako sa kabilang panig ng dilim Inumin ang mga patak ng buwan Kapag isinuot ko ang malamig na pakpak sa likod Ang nawalang tinig at sugat, lahat Ay nagiging palamuti ng bagong gabi Black curtain rise, pinupunit ang gabi Isang lihim na tibok ang tumutunog sa dibdib Kahit na ang liwanag ay maglaho sa isang hawak Napakaganda nito upang mabalikan pa Black curtain rise, halika aking simulan Muli isilang sa ilalim ng maskara Naaakit ako hanggang sa punto na nakakatakot Dalhin mo ako sa kabilang panig ng dilim Sa natitirang alingawngaw ako ay ngumingiti nang banayad Ang bukang-liwayway ay hindi pa dumarating dito
Makinig ↗