黒い幕開け
Black Curtain Rise
Tekli2026年
«Karanlık Perdenin Yükselişi» (Black Curtain Rise), sessiz bir karanlıkta başlayan “kalbin uyanışını” anlatan etkileyici bir dark pop parçasıdır. Rüya gibi ve gizemli bir atmosferde kaygı, cazibe ve uyanış kesişirken, maskenin arkasına gizlenmiş gerçek duygular yavaşça gün yüzüne çıkar. Ağır ve güzel tınılar ile büyüleyici bir şekilde dalgalanan dünya görüşü, gecenin derinliğini ve insan duygularının kararsızlığını çarpıcı bir şekilde yansıtır. Karanlığa çekilirken bile ileriye doğru adım atmaya çalışan o tehlikeli ama güzel anı hissetmenizi dileriz.
Şarkı Sözü (Japonca)
黒いヴェールが街を撫で
眠るガラスに月が刺さる
鍵を失くした胸の奥で
名前のない夢が目を開く
ほどけた影が指先を誘い
真実みたいな嘘だけが
静かに私を飾ってゆく
夜の帳が声を盗む
黒い幕開け 夜を裂いて
秘密の鼓動が胸で鳴る
触れたら消える光でもいい
戻れないほど美しく
黒い幕開け 今はじめる
仮面の下で息をする
怖いくらいに惹かれてゆく
闇の向こうへ私を連れて
濡れた鏡に指で描く
揺れる輪郭 偽りの花
遠い記憶が鈴を鳴らし
凍るまばたき 朝を拒んだ
祈りに似てる囁きひとつ
壊れた星の欠片みたいに
静かに首筋を照らしてる
まだ知らない私を呼ぶ
黒い幕開け 夢を裂いて
隠した本音が熱を持つ
優しい嘘に溺れていたい
それでも終わりは選ばない
黒い幕開け まだ足りない
閉じた扉が歌いだす
怖いくらいに美しいなら
闇の向こうで私を咲かせて
月のしずくを飲みほして
冷たい羽を背にまとえば
失くした声も痛みもぜんぶ
新しい夜の飾りになる
黒い幕開け 夜を裂いて
秘密の鼓動が胸で鳴る
触れたら消える光でもいい
戻れないほど美しく
黒い幕開け さあはじめる
仮面の下で生まれ変わる
怖いくらいに惹かれてゆく
闇の向こうへ私を連れて
残る残響にそっと微笑む
夜明けはまだここに来ない
Çeviri
Kara bir duvak süzülüyor kentin üzerinde
Ay batıyor uyuyan aynanın derinliklerinde
Anahtarı kaybolmuş bu göğsün içinde
isimsiz bir rüya yavaşça açıyor gözlerini
Serbest kalan gölgeler parmak uçlarıma çağrı yapıyor
Göz açıp kapayıncaya kadar sessizlik tutuşuyor
Sözcüklere gerek yok artık
Sadece kendini gecenin akışına bırak
Karanlık başlangıç, kalbin uyanışı
Maske düşüyor ve gerçekte kim olduğumu gösteriyor
Bu yol tehlikeli ve belirsiz olsa bile
Aramıza mesafe koymadan ileri gitmeyi seçiyorum
Götür beni ötelere, karanlığın içine
Yavaşça gülümsüyorum kalıcı yankıya
Şafak henüz bana sökmedi