
フェイクメモリー
fake memory
Single2025年
Sa gitna ng katahimikan ng gabi, ang mga bakas na walang imik ay nagtatago ng katotohanan. Ang "fake memory" ay isang kanta sa istilong dark pop na naglalarawan sa gabing nag-aagawan ang alaala at kasinungalingan. Ang malamig na liwanag ng lungsod, ang gumuguhong kamay ng orasan, at ang kasinungalingang lumalagutok sa kaibuturan ng puso. Sa likod ng tila perpektong mundo, nagigising ang isa pang bersyon ng sarili na nagtatangkang ilantad ang katotohanan. "Ang nakikita sa mga mata ng maysala, baka ang sarili ko pala." Isang kapanapanabik na kanta na tila nagpapagiba sa linya ng alaala at katotohanan sa gitna ng nakalatag na mga patibong.
Liriko (Hapon)
残された足跡は 語らない
偽りの記憶を たどる夜
微笑みの裏に潜む 冷たい真実
心の奥 嘘が軋む音
崩れ落ちる秒針のリズム
誰も知らない罪の匂い
瞳が映すのは 恐怖か希望か
暴け この夜のシナリオを
見抜けない夢は存在しない
真実はいつも 沈黙の中
証拠より確かな記憶が導く
記録された映像の裏に 残る呼吸
声の震えがすべてを語る
冷めたコーヒーと沈む街の灯
フェイクの影に潜む孤独
線でつながる点が描く罠
崩れゆく完璧な世界
真相は もうすぐそこに
暴け 沈黙の真相を
誰もが嘘を愛してる
消せない記憶が心に残る
もう後戻りはできない
夜明け前の窓に映る
犯人の瞳は まるで鏡
追うほどに映るのは 自分自身
真実は いつも曖昧だ
暴け この夜の記憶を
張り巡らされた罠を越えて
真実は 心の奥に
偽りの光が消えるまで
Pagsasalin
Ang mga iniwang bakas ay walang sinasabi
Gabing binabaybay ang huwad na alaala
Ang malamig na katotohanang nagtatago sa likod ng ngiti
Ang tunog ng lumalagutok na kasinungalingan sa kaibuturan ng puso
Ang ritmo ng kamay ng orasang gumugusot
Ang amoy ng kasalanang walang nakakaalam
Ang nakikita ng mga mata, takot ba o pag-asa?
Ilantad ang senaryo ng gabing ito
Walang panaginip na hindi kayang mawari
Ang katotohanan ay laging nasa gitna ng katahimikan
Ang alaalang mas tiyak kaysa ebidensya ang gumagabay
Ang natitirang hininga sa likod ng naitalang bidyo
Ang panginginig ng boses ang nagsasabi ng lahat
Ang lumalamig na kape at ang lumulubog na ilaw ng lungsod
Ang kalungkutang nagtatago sa anino ng fake
Ang patibong na iginuhit ng mga tuldok na pinagdugtong ng linya
Ang gumuhing perpektong mundo
Ang katotohanan ay malapit na roon
Ilantad ang katotohanan ng katahimikan
Ang lahat ay nagmamahal sa kasinungalingan
Ang alaalang hindi mabura ay nananatili sa puso
Hindi na maaaring bumalik pa sa pinanggalingan
Nakikita sa bintana bago sumapit ang madaling-araw
Ang mga mata ng maysala ay tila salamin
Habang lalong hinahabol, ang nakikita ay ang sarili ko
Ang katotohanan ay laging malabo
Ilantad ang alaala ng gabing ito
Lagpasan ang nakalatag na mga patibong
Ang katotohanan ay nasa kaibuturan ng puso
Hanggang sa maglaho ang huwad na liwanag