fake memory

フェイクメモリー

fake memory
Singiel2025年
W ciszy nocy kroki, które nic nie mówią, ukrywają prawdę. „fake memory” to utwór dark pop ukazujący noc, w której przeplatają się pamięć i kłamstwa. Zimne światła miasta, rozsypująca się wskazówka sekundnika i kłamstwo trzeszczące głęboko w sercu. Za światem, który wydaje się idealny, budzi się inne ja, próbujące obnażyć prawdę. „Być może tym, który odbił się w oczach sprawcy, byłam ja”. To trzymająca w napięciu piosenka, w której wewnątrz misternej pułapki zaciera się granica między wspomnieniem a rzeczywistością.

Tekst utworu (Japoński)

残された足跡は 語らない 偽りの記憶を たどる夜 微笑みの裏に潜む 冷たい真実 心の奥 嘘が軋む音 崩れ落ちる秒針のリズム 誰も知らない罪の匂い 瞳が映すのは 恐怖か希望か 暴け この夜のシナリオを 見抜けない夢は存在しない 真実はいつも 沈黙の中 証拠より確かな記憶が導く 記録された映像の裏に 残る呼吸 声の震えがすべてを語る 冷めたコーヒーと沈む街の灯 フェイクの影に潜む孤独 線でつながる点が描く罠 崩れゆく完璧な世界 真相は もうすぐそこに 暴け 沈黙の真相を 誰もが嘘を愛してる 消せない記憶が心に残る もう後戻りはできない 夜明け前の窓に映る 犯人の瞳は まるで鏡 追うほどに映るのは 自分自身 真実は いつも曖昧だ 暴け この夜の記憶を 張り巡らされた罠を越えて 真実は 心の奥に 偽りの光が消えるまで

Tłumaczenie

Pozostawione ślady stóp nie wypowiedzą słowa Przez tę noc badam wspomnienie, które kłamie Pod tym łagodnym uśmiechem zimna i gorzka prawda Głęboko w moim sercu dźwięk miażdżących się kłamstw Rytm wskazówki sekundnika rozpada się na kawałki Zapach grzechu, którego nikt nie zna W tych oczach, co się odbija — strach czy nadzieja Rozedrzyj to, scenariusz tej nocy Nie ma snu zbyt sprytnego, by go nie przejrzeć Prawda zawsze kryje się w ciszy Ostrzejsza niż dowód, pamięć prowadzi drogę Za nagranym materiałem wciąż tli się oddech Drżenie głosu mówi wszystko Zimna kawa i opadające światła miasta Samotność kryjąca się w cieniu fałszu Punkty połączone liniami rysują pułapkę Nieskazitelny świat zaczyna się walić Cała prawda jest niemal w zasięgu ręki Rozedrzyj to, prawda kryjąca się za ciszą Każdy kocha swoje kłamstwa Wspomnienie, którego nie potrafię wymazać, pozostaje w moim sercu Stąd nie ma już powrotu Odbite w oknie przed świtem oczy sprawcy są jak lustro Im bardziej gonię, tym bardziej widzę siebie Prawda jest zawsze zamazana i niepewna Rozedrzyj to, wspomnienie tej nocy Przechodząc przez pułapkę, którą zastawili Prawda jest pogrzebana głęboko w sercu Aż to fałszywe światło zgaśnie
Słuchaj ↗