
フェイクメモリー
fake memory
Single2025年
"fake memory" ( フェイクメモリー ) est un titre dark pop intriguant dépeignant une nuit où mémoire et mensonges se croisent. Les lumières froides de la ville, les aiguilles du temps qui s'effondrent et le mensonge qui grince dans le cœur. Derrière une apparence parfaite, un autre soi s'éveille pour exposer la vérité : "peut-être que celui qui se reflétait dans les yeux du coupable, c'était moi". Une chanson où la frontière entre souvenir et réalité s'effondre.
Paroles (Japonais)
残された足跡は 語らない
偽りの記憶を たどる夜
微笑みの裏に潜む 冷たい真実
心の奥 嘘が軋む音
崩れ落ちる秒針のリズム
誰も知らない罪の匂い
瞳が映すのは 恐怖か希望か
暴け この夜のシナリオを
見抜けない夢は存在しない
真実はいつも 沈黙の中
証拠より確かな記憶が導く
記録された映像の裏に 残る呼吸
声の震えがすべてを語る
冷めたコーヒーと沈む街の灯
フェイクの影に潜む孤独
線でつながる点が描く罠
崩れゆく完璧な世界
真相は もうすぐそこに
暴け 沈黙の真相を
誰もが嘘を愛してる
消せない記憶が心に残る
もう後戻りはできない
夜明け前の窓に映る
犯人の瞳は まるで鏡
追うほどに映るのは 自分自身
真実は いつも曖昧だ
暴け この夜の記憶を
張り巡らされた罠を越えて
真実は 心の奥に
偽りの光が消えるまで
Traduction
Les empreintes laissées derrière ne diront pas un mot
À travers cette nuit je trace un souvenir qui ment
Sous ce sourire doux, une vérité froide et amère
Au fond de mon cœur, le son des mensonges qui se brisent
Le rythme de la trotteuse tombant en morceaux
Le parfum d'un péché que personne ne connaît
Dans ces yeux, ce qui se reflète — terreur ou espoir ?
Déchire-le, le scénario de cette nuit
Il n'y a pas de rêve trop malin pour ne pas être percé à jour
La vérité est toujours cachée dans le silence
Plus aiguisé que la preuve, le souvenir montre le chemin
Derrière les séquences enregistrées, un souffle demeure encore
Le tremblement d'une voix dit tout
Café froid et les lumières de la ville qui sombrent
La solitude se cachant dans l'ombre du faux
Des points reliés par des lignes dessinent un piège
Un monde parfait commençant à s'effondrer
La vérité entière est presque à portée
Déchire-le, la vérité derrière le silence
Tout le monde est amoureux de ses mensonges
Un souvenir que je ne peux effacer reste dans mon cœur
Il n'y a plus de retour en arrière possible d'ici
Miroité dans la fenêtre avant l'aube
Les yeux du coupable sont comme un miroir
Plus je poursuis, plus je me vois moi-même
La vérité est toujours floue et incertaine
Déchire-le, le souvenir de cette nuit
Traversant le piège qu'ils ont répandu autour
La vérité est enterrée profondément dans le cœur
Jusqu'à ce que cette lumière contrefaite s'efface