フェイクメモリー
fake memory
סינגל2025年
בשקט של הלילה, צעדים שאינם אומרים דבר מסתירים את האמת. "fake memory" (זיכרון מזויף) הוא שיר דארק פופ המתאר לילה שבו זיכרון ושקרים מצטלבים. אורות העיר הקרים, מחוג השניות המתפורר, ושקר החורק במעמקי הלב. מאחורי עולם שנראה מושלם, עצמי אחר מתעורר ומנסה לחשוף את האמת. "אולי זה המשתקף בעיני האשם היה אני". זהו שיר מותח שבו, בתוך מלכודת מתוחכמת, הגבול בין זיכרון למציאות מתחיל לקרוס.
מילים (יפנית)
残された足跡は 語らない
偽りの記憶を たどる夜
微笑みの裏に潜む 冷たい真実
心の奥 嘘が軋む音
崩れ落ちる秒針のリズム
誰も知らない罪の匂い
瞳が映すのは 恐怖か希望か
暴け この夜のシナリオを
見抜けない夢は存在しない
真実はいつも 沈黙の中
証拠より確かな記憶が導く
記録された映像の裏に 残る呼吸
声の震えがすべてを語る
冷めたコーヒーと沈む街の灯
フェイクの影に潜む孤独
線でつながる点が描く罠
崩れゆく完璧な世界
真相は もうすぐそこに
暴け 沈黙の真相を
誰もが嘘を愛してる
消せない記憶が心に残る
もう後戻りはできない
夜明け前の窓に映る
犯人の瞳は まるで鏡
追うほどに映るのは 自分自身
真実は いつも曖昧だ
暴け この夜の記憶を
張り巡らされた罠を越えて
真実は 心の奥に
偽りの光が消えるまで
תרגום
העקבות שהושארו מאחור לא יגידו מילה
לאורך הלילה הזה אני מתחקה אחר זיכרון שמשקר
מתחת לחיוך העדין ההוא, אמת קרה ומרה
עמוק בלבי, צליל השקרים הנטחנים לחוד
מקצב מחוג השניות הנופל לרסיסים
ניחוח של חטא שאף אחד אינו מכיר
בעיניים האלה, מה משתקף – אימה או תקווה
קרע אותו לרווחה, את התסריט של הלילה הזה
אין חלום פיקח מדי מכדי לראות דרכו
האמת תמיד חבויה בשתיקה
חדה יותר מראיות, הזיכרון מתווה את הדרך
מאחורי הצילום המוקלט, נשימה עדיין נשארת
הרעד בקול מספר הכל
קפה קר ואורות העיר השוקעים
בדידות המסתתרת בצל הזיוף
נקודות המחוברות בקווים מציירות מלכודת
עולם ללא דופי המתחיל לקרוס
האמת כולה כמעט בהישג יד
קרע אותו לרווחה, את האמת שמאחורי השתיקה
כולם מאוהבים בשקרים שלהם
זיכרון שאיני יכול למחוק נשאר בלבי
אין דרך חזרה מכאן יותר
משתקף בחלון ממש לפני השחר
עיניו של האשם הן בדיוק כמו מראה
ככל שאני רודפת, כך אני רואה את עצמי יותר
האמת תמיד מטושטשת ולא בטוחה
קרע אותו לרווחה, את הזיכרון של הלילה הזה
חוצה את המלכודת שהם פרסו מסביב
האמת קבורה עמוק בתוך הלב
עד שהאור המזויף הזה יתפוגג