
夢の迷宮の鍵
The Key to the Labyrinth of Dreams
Singolo2025年
Una porta unica fluttuante nella luce tremolante. "The Key to the Labyrinth of Dreams" ( 夢の迷宮の鍵 ) è la storia di rintracciare ricordi perduti e verità invisibili. Voci sussurrate, un ritmo come un battito e sintetizzatori dolci disegnano la sensazione di varcare le false ombre per raggiungere la chiave. Il mattino si svela se si continua ad avanzare.
Testo (Giapponese)
揺れる光の中 ひとつの扉が浮かぶ
夢の回廊 足音だけが響いて
閉ざされた記憶を 探すように歩く
見えない鍵穴に 触れた指先から
ざわめく真実が 闇を照らし始める
迷いの声に誘われて 心の奥に落ちてゆく
出口はまだ見えなくても 鼓動が導く
夢の迷宮の鍵を求めて
偽りの影を越えて行く
この手で解き明かす謎が
未来を開く扉になる
歪んだ景色に 揺らぐ心を映して
沈む願いさえ 解き放てるのなら
無数の囁きが 罠のように絡み
真実を覆う 仮面を剥がしてく
引き返せない夜の中で 小さな光を探してる
たとえ答えが遠くても 進むしかないんだ
夢の迷宮の鍵を求めて
閉ざされた扉を叩いてる
闇に潜む痛みの奥に
希望はまだ眠っている
囚われの心 ほどける瞬間
溢れ出す記憶は 未来へのパズル
夢の迷宮の鍵を抱いて
失くした翼を取り戻す
たとえ夜が深くても
真実はここにある
ひとつの鍵が 新しい朝を開く
Traduzione
Dentro la luce tremolante, una sola porta appare
Per il corridoio dei sogni, solo i miei passi risuonano
Cammino come per trovare una memoria sigillata
A partire dal polpastrello che ha toccato la toppa invisibile
Una verità agitata comincia a far brillare il buio
Attratta dalla voce del dubbio, cado nelle profondità del mio cuore
Sebbene io non veda ancora la via d'uscita, il mio battito cardiaco mi guida
Cercando la chiave del labirinto dei sogni
Seguo avanti passando attraverso le ombre fatte di bugie
L'enigma che decifro con queste mani
Diventa la porta che apre il domani
Nel panorama distorto, vedo il mio cuore vacillante
Se anche i desideri che sprofondano possono essere liberati
Innumerevoli sussurri si avviluppano come trappole intorno a me
Strappando la maschera che nasconde la verità
Nella notte dalla quale non posso tornare, cerco una luce debole e piccola
Anche se la risposta è lontana, non c'è altro che andare avanti
Cercando la chiave del labirinto dei sogni
Batto alla porta che è ben sigillata
Ben sotto il dolore che si nasconde nell'oscurità
La speranza dorme ancora, aspettando di risvegliarsi
Il cuore catturato, il momento in cui si rilascia
Le memorie che traboccano sono pezzi di puzzle per il futuro
Tenendo la chiave del labirinto dei sogni
Recupero le ali che ho perso in cammino
Anche se la notte è profonda e lunga
La verità è ben qui, qui alla mia portata
Una sola chiave apre un'alba tutta nuova