
名もなき予言
Nameless Prophecy
Single2026年
"Nameless Prophecy" is een dark pop track die het gevoel beschrijft van bewegen naar de toekomst, geleid door een naamloze stem en een waarheid verborgen in het donker. De onrust en pijn die in de stilte loeren, en een vaag spoor van hoop, worden allemaal gegoten in een mysterieus, dramatisch geluid. Het opvallende refrein blijft stevig in je hart hangen.
Songtekst (Japans)
闇に滲んだ石板に
消された言葉がうずいてる
静けさだけが導いた
開けてはいけない記憶まで
すれ違う影の眼差しが
本当の名前を知っている
唇の先で凍ってた
ひとつの秘密が目を覚ます
黒い月が指をさす
閉ざした扉がきしみだす
震える胸の奥側で
運命だけが動きだす
名もなき予言 夜を裂く
名もなき声が胸をさす
閉ざした真実 いま開け
壊れた未来を抜けてゆけ
ぬくもりだけを信じても
救えない夢があるのなら
涙の跡も飾らずに
闇へと光を差しだそう
見えない糸に惹かれてく
この身はたぶん知っていた
静かな痛みを抱きながら
明日のかたちを選ぶため
くすんだ星が振り向いて
静かな炎を連れてくる
指先ひとつ触れるたび
世界の輪郭が塗り変わる
名もなき予言 夜を裂く
名もなき声が胸をさす
隠した真実 いま開け
戻れぬ未来を選び取れ
もしもすべてをなくしても
この声だけは嘘じゃない
砕けた星のその向こう
新しい夜明けを連れてくる
名もなき予言 夜を裂く
名もなき声が胸を刺す
閉ざした世界を いま開け
私の未来を歌いだせ
名もなき予言 火を灯せ
名もなき声で道を照らせ
壊れた運命 塗り替えて
闇のその先へ歩いてゆけ
静かな夜に響いてる
名前を持たない一雫
消えない光を抱きしめて
明日の扉を開いてく
Vertaling
Op een met donker besmeurde stenen tablet
beginnen de uitgewiste woorden te branden
alleen de stilte leidde me verder
naar herinneringen die ik niet wakker had moeten maken
De blik van voorbijglijdende schaduwen
kent al mijn allerwaarste naam
ooit bevroren aan de rand van de lippen
ontwaakt een enkel geheim weer
Een zwarte maan heft en richt zijn hand
de verzegelde deur begint te kraken
diep in deze trillende, holle borst
is het het lot alleen dat begint te bewegen
Een naamloze profetie verscheurt de nacht
een naamloze stem die de borst doorboort
ontgrendel de waarheid die je hebt opgesloten
breek door de toekomst die vernietigd was
Zelfs als ik alleen op warmte vertrouw
als er dromen zijn die warmte niet kan redden
laat dan elk traanspoor bloot
ik zal een licht in het donker werpen
Verder getrokken door een onzichtbare draad
moest dit lichaam het altijd al hebben gezeten
een stille pijn vasthoudend
om de vorm te kiezen die morgen aanneemt
Een doffe ster wendt zich tot mij
en brengt een stille vlam met zich mee
elke keer dat een vingertop contact maakt
tekent de omtrek van de wereld zich opnieuw
Een naamloze profetie verscheurt de nacht
een naamloze stem die de borst doorboort
ontgrendel de waarheid die je verborg
kies de toekomst die je niet kunt terugnemen
En zelfs als ik alles verlies
is deze stem van mij geen leugen
voorbij het wrak van verbrijzelde sterren
brengt het een pasgeboren dageraad binnen
Een naamloze profetie verscheurt de nacht
een naamloze stem die in de borst steekt
ontgrendel de wereld die je hebt opgesloten
zing de toekomst die van mij is
Een naamloze profetie, ontsteek de vlam
met een naamloze stem, verlicht de weg
het gebroken lot, schilder het helemaal opnieuw
en loop verder voorbij de rand van het donker
Het echoot door de stille nacht
een enkele druppel die geen naam draagt
licht omarmend dat niet zal vervagen
open ik de deur van morgen