救済の王

囚われた仲間の声が、王の心を再び燃やす。 崩れた王都の影を抜け 燃える誓いをこの胸に刻む 鎖の音が心を叩く 「もう一度、取り戻す」と叫ぶ 絶望の中で見えた光 それは仲間の涙の輝き Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が甦る 灰にまみれた過去の罪 誰もが背を向けた夜でも 守るべき声がある限り この足は止まらない 沈黙を破れ　心を解き放て 仲間の名を呼び続けろ Break the chains! Burn the dark! 嘘の王座を粉砕しろ 光を掴め　恐れを捨てろ 魂が導く未来へ Rise again! No retreat! 救済の鐘が鳴り響く 闇の奥で聞こえる声 「もう一度信じて」と 鋼のような心が震える 仲間の絆が王を立たせる Break the chains! Burn the dark! その手で世界を取り戻せ 叫べ！今だ、終焉を超えろ 希望の炎を掲げて Together we fight, forever we rise 光の中で王が笑う 鎖が砕け、朝日が燃え上がる。 救われた仲間と共に、王は進む。 新たな時代が、ここから始まる。 Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が…

أصوات الرفاق المأسورين تشعل قلب الملك مجددًا. أتسلل متجاوزًا ظلال العاصمة الساقطة أنحت هذا القسم المشتعل عميقًا في صدري صوت السلاسل يطرق قلبي صارخًا «سأستعيد كل شيء، مرة أخرى» في أعماق اليأس رأيت ضوءًا كان بريق دموع رفاقي Break the chains! Burn the dark! بهذا الصوت سأخترق قدرنا مزق الخوف، قف وواجهه لأنقذهم جميعًا سأقامر بحياتي Rise again! Light the sky! الآن أخيرًا يولد الملك من جديد خطايا الماضي المغطاة بالرماد حتى في الليلة التي أدار فيها الجميع ظهورهم ما دام هناك أصوات يجب أن أحميها فإن قدميّ لن تتوقفا أبدًا حطم الصمت، حرر قلبك واصل النداء بأسمائهم Break the chains! Burn the dark! حطم العرش المبني على الكذب إلى أشلاء اقبض على الضوء، ألقِ برعبك بعيدًا نحو المستقبل الذي تقودني إليه روحي Rise again! No retreat! جرس الخلاص يرن ويتردد صداه في أعماق الظلام يمكنني سماع صوت يخبرني «آمن به مرة أخرى» قلبي هذا الذي كالصلب يبدأ بالارتعاش رابطة رفاقي ترفع الملك على قدميه Break the chains! Burn the dark! بيديك استعد هذا العالم اصرخ! حانت اللحظة، تجاوز النهاية حاملاً لهب الأمل عاليًا Together we fight, forever we rise في الضوء، الملك يبتسم تتحطم السلاسل، وتشتعل شمس الصباح. مع الرفاق الذين أنقذهم، يسير الملك للأمام. عصر جديد يبدأ، من هنا، والآن. Break the chains! Burn the dark! بهذا الصوت سأخترق قدرنا مزق الخوف، قف وواجهه لأنقذهم جميعًا سأقامر بحياتي Rise again! Light the sky! الآن أخيرًا الملك...