救済の王

囚われた仲間の声が、王の心を再び燃やす。 崩れた王都の影を抜け 燃える誓いをこの胸に刻む 鎖の音が心を叩く 「もう一度、取り戻す」と叫ぶ 絶望の中で見えた光 それは仲間の涙の輝き Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が甦る 灰にまみれた過去の罪 誰もが背を向けた夜でも 守るべき声がある限り この足は止まらない 沈黙を破れ　心を解き放て 仲間の名を呼び続けろ Break the chains! Burn the dark! 嘘の王座を粉砕しろ 光を掴め　恐れを捨てろ 魂が導く未来へ Rise again! No retreat! 救済の鐘が鳴り響く 闇の奥で聞こえる声 「もう一度信じて」と 鋼のような心が震える 仲間の絆が王を立たせる Break the chains! Burn the dark! その手で世界を取り戻せ 叫べ！今だ、終焉を超えろ 希望の炎を掲げて Together we fight, forever we rise 光の中で王が笑う 鎖が砕け、朝日が燃え上がる。 救われた仲間と共に、王は進む。 新たな時代が、ここから始まる。 Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が…

As vozes dos companheiros capturados acendem o coração do rei mais uma vez. Passando pelas sombras da capital caída Esculpo este juramento ardente no fundo do peito O som das correntes vem batendo no meu coração Gritando "vou recuperar tudo, mais uma vez" Nas profundezas do desespero eu vi uma luz Era o brilho das lágrimas dos meus companheiros Rompa as correntes! Queime a escuridão! Com esta voz vou perfurar direto nosso destino Rasgue o medo, levante-se e encare-o Para salvar a todos apostarei minha própria vida Erga-se de novo! Ilumine o céu! Agora finalmente o rei nasceu de novo Os pecados de um passado todo manchado de cinzas Mesmo na noite em que todos se afastaram Enquanto houver vozes que devo proteger Estes meus pés nunca vão parar Despedace o silêncio, liberte seu coração Continue chamando os nomes dos meus companheiros Rompa as correntes! Queime a escuridão! Reduza a pó o trono construído sobre uma mentira Agarre a luz, jogue seu terror fora Em direção ao futuro que minha alma me guia Erga-se de novo! Sem recuar! O sino da salvação toca e ressoa No fundo da escuridão posso ouvir uma voz Me dizendo "acredite nisso mais uma vez" Este meu coração como aço começa a tremer O laço dos meus companheiros puxa o rei de pé Rompa as correntes! Queime a escuridão! Com suas próprias mãos recupere este mundo Grite! É agora, quebre o fim de tudo Segurando a chama da esperança bem alto Juntos lutamos, para sempre nos erguemos Na luz o rei está sorrindo As correntes se quebram, o sol da manhã brilha. Junto com os companheiros que salvou, o rei caminha. Uma nova era começa, bem aqui, a partir de agora. Rompa as correntes! Queime a escuridão! Com esta voz vou perfurar direto nosso destino Rasgue o medo, levante-se e encare-o Para salvar a todos apostarei minha própria vida Erga-se de novo! Ilumine o céu! Agora finalmente o rei é...