救済の王

囚われた仲間の声が、王の心を再び燃やす。 崩れた王都の影を抜け 燃える誓いをこの胸に刻む 鎖の音が心を叩く 「もう一度、取り戻す」と叫ぶ 絶望の中で見えた光 それは仲間の涙の輝き Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が甦る 灰にまみれた過去の罪 誰もが背を向けた夜でも 守るべき声がある限り この足は止まらない 沈黙を破れ　心を解き放て 仲間の名を呼び続けろ Break the chains! Burn the dark! 嘘の王座を粉砕しろ 光を掴め　恐れを捨てろ 魂が導く未来へ Rise again! No retreat! 救済の鐘が鳴り響く 闇の奥で聞こえる声 「もう一度信じて」と 鋼のような心が震える 仲間の絆が王を立たせる Break the chains! Burn the dark! その手で世界を取り戻せ 叫べ！今だ、終焉を超えろ 希望の炎を掲げて Together we fight, forever we rise 光の中で王が笑う 鎖が砕け、朝日が燃え上がる。 救われた仲間と共に、王は進む。 新たな時代が、ここから始まる。 Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が…

Le voci dei compagni catturati infiammano il cuore del re ancora una volta. Scivolando oltre le ombre della capitale caduta Scolpisco questo giuramento ardente nel profondo del mio petto Il suono delle catene colpisce il mio cuore Gridando "riprenderò tutto, ancora una volta" Nella profondità della disperazione ho visto una luce Era lo splendore delle lacrime dei miei compagni Rompi le catene! Brucia il buio! Con questa voce trafiggerò il nostro destino Squarcia la paura, alzati e affrontala Per salvarli, metterò in gioco la mia stessa vita Rialzati ancora! Illumina il cielo! Ora finalmente il re è nato di nuovo I peccati di un passato tutto macchiato di ceneri Anche nella notte in cui tutti hanno voltato le spalle Finché ci saranno voci che devo proteggere Questi piedi miei non si fermeranno mai Rompi il silenzio, libera il tuo cuore Continua a chiamare i nomi dei miei compagni Rompi le catene! Brucia il buio! Riduci in polvere il trono costruito su una bugia Afferra la luce, getta il tuo terrore lontano Verso il futuro in cui la mia anima mi guida Rialzati ancora! Nessuna ritirata! La campana della salvezza suona e risuona Nel fondo dell'oscurità posso sentire una voce Che mi dice "credici ancora una volta" Questo mio cuore come acciaio comincia a tremare Il legame dei miei compagni rimette il re in piedi Rompi le catene! Brucia il buio! Con le tue mani riprenditi questo mondo Grida! È ora, supera la fine Tenendo la fiamma della speranza in alto Insieme combattiamo, per sempre ci eleviamo Nella luce il re sorride Le catene si rompono, il sole del mattino brilla. Con i compagni che ha salvato, il re cammina. Una nuova era comincia, proprio qui, da ora. Rompi le catene! Brucia il buio! Con questa voce trafiggerò il nostro destino Squarcia la paura, alzati e affrontala Per salvarli, metterò in gioco la mia stessa vita Rialzati ancora! Illumina il cielo! Ora finalmente il re è...