救済の王

囚われた仲間の声が、王の心を再び燃やす。 崩れた王都の影を抜け 燃える誓いをこの胸に刻む 鎖の音が心を叩く 「もう一度、取り戻す」と叫ぶ 絶望の中で見えた光 それは仲間の涙の輝き Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が甦る 灰にまみれた過去の罪 誰もが背を向けた夜でも 守るべき声がある限り この足は止まらない 沈黙を破れ　心を解き放て 仲間の名を呼び続けろ Break the chains! Burn the dark! 嘘の王座を粉砕しろ 光を掴め　恐れを捨てろ 魂が導く未来へ Rise again! No retreat! 救済の鐘が鳴り響く 闇の奥で聞こえる声 「もう一度信じて」と 鋼のような心が震える 仲間の絆が王を立たせる Break the chains! Burn the dark! その手で世界を取り戻せ 叫べ！今だ、終焉を超えろ 希望の炎を掲げて Together we fight, forever we rise 光の中で王が笑う 鎖が砕け、朝日が燃え上がる。 救われた仲間と共に、王は進む。 新たな時代が、ここから始まる。 Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が…

Ang tinig ng nakakulong na kasamahan ay muling nagpapaliyab sa puso ng hari. Lumabas mula sa anino ng gumuhing lungsod ng hari Iuukit ang nagbabagang panata sa dibdib na ito Ang tunog ng kadena ay kumakatok sa puso Sumisigaw ng "Babawiin ko muli, kahit minsan pa" Ang liwanag na nakita sa gitna ng kawalan ng pag-asa Iyon ay ang kislap ng luha ng aking mga kasamahan Break the chains! Burn the dark! Gamit ang boses na ito, tumagos sa tadhana Hatiin ang takot, harapin ito Itataya ang buhay kung para sa pagliligtas Rise again! Light the sky! Ngayon mismo ang hari ay muling mabubuhay Ang kasalanan ng nakaraang nababalot ng abo Kahit sa gabing tinatalikuran ng lahat ang likod Hangga't may tinig na dapat protektahan Ang mga paang ito ay hindi hihinto Basagin ang katahimikan, palayain ang puso Patuloy na tawagin ang pangalan ng iyong kasamahan Break the chains! Burn the dark! Durugin ang huwad na trono ng kasinungalingan Abutin ang liwanag, itapon ang takot Patungo sa hinaharap na ginagabayan ng kaluluwa Rise again! No retreat! Umaalingawngaw ang kampana ng kaligtasan Ang boses na naririnig sa kaibuturan ng dilim Na nagsasabing "Maniwala kang muli" Ang pusong tila bakal ay nanginginig Ang pagkakaisa ng mga kasamahan ang nagpapatayo sa hari Break the chains! Burn the dark! Gamit ang mga kamay na iyon, bawiin ang mundo Sumigaw! Ngayon na, lumampas sa katapusan Itaas ang apoy ng pag-asa Together we fight, forever we rise Sa gitna ng liwanag, ang hari ay ngumingiti Ang kadena ay nadurog, at ang liwanag ng umaga ay nagliliyab. Kasama ang mga nailigtas na kasamahan, the hari ay sumusulong. Ang bagong panahon ay nagsisimula rito. Break the chains! Burn the dark! Gamit ang boses na ito, tumagos sa tadhana Hatiin ang takot, harapin ito Itataya ang buhay kung para sa pagliligtas Rise again! Light the sky! Ngayon mismo ang hari ay...