救済の王

囚われた仲間の声が、王の心を再び燃やす。 崩れた王都の影を抜け 燃える誓いをこの胸に刻む 鎖の音が心を叩く 「もう一度、取り戻す」と叫ぶ 絶望の中で見えた光 それは仲間の涙の輝き Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が甦る 灰にまみれた過去の罪 誰もが背を向けた夜でも 守るべき声がある限り この足は止まらない 沈黙を破れ　心を解き放て 仲間の名を呼び続けろ Break the chains! Burn the dark! 嘘の王座を粉砕しろ 光を掴め　恐れを捨てろ 魂が導く未来へ Rise again! No retreat! 救済の鐘が鳴り響く 闇の奥で聞こえる声 「もう一度信じて」と 鋼のような心が震える 仲間の絆が王を立たせる Break the chains! Burn the dark! その手で世界を取り戻せ 叫べ！今だ、終焉を超えろ 希望の炎を掲げて Together we fight, forever we rise 光の中で王が笑う 鎖が砕け、朝日が燃え上がる。 救われた仲間と共に、王は進む。 新たな時代が、ここから始まる。 Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が…

De stemmen van gevangen kameraden zetten het hart van de koning opnieuw in vuur en vlam. Langs de schaduwen van de gevallen hoofdstad glippend kerf ik deze brandende eed diep in mijn borst Het geluid van ketens hamert tegen mijn hart Schreeuwend: "Ik zal het allemaal terugnemen, nog een keer" In de diepten van wanhoop zag ik een licht Het was de glans van de tranen van mijn kameraden Break the chains! Burn the dark! Met deze stem zal ik dwars door ons lot heen dringen Scheur de angst uit elkaar, sta op en kijk hem in de ogen Om hen allemaal te redden, wed ik mijn eigen leven Rise again! Light the sky! Nu is de koning eindelijk herboren De zonden van een asgrauw verleden Zelfs in de nacht waarin iedereen zich afwendde Zolang er stemmen zijn die ik moet beschermen Zullen deze voeten van mij nooit stoppen Verbrijzel de stilte, laat je hart vrij Blijf de namen van mijn kameraden roepen Break the chains! Burn the dark! Sla de troon gebouwd op een leugen tot stof Grijp het licht, werp je terreur van je af Richting de toekomst waar mijn ziel me heen leidt Rise again! No retreat! De klok van verlossing luidt en weerklinkt Diep in de duisternis hoor ik een stem Die me zegt: "geloof er nog een keer in" Dit hart van staal begint te trillen De band met mijn kameraden trekt de koning overeind Break the chains! Burn the dark! Neem met je eigen handen deze wereld terug Schreeuw het uit! Het is nu, breek voorbij het einde van alles Houd de vlam van hoop hoog Samen vechten we, voor altijd staan we op In het licht glimlacht de koning De ketens breken, de ochtendzon laait op. Samen met de kameraden die hij redde, loopt de koning verder. Een nieuw tijdperk begint, hier, vanaf nu. Break the chains! Burn the dark! Met deze stem zal ik dwars door ons lot heen dringen Scheur de angst uit elkaar, sta op en kijk hem in de ogen Om hen allemaal te redden, wed ik mijn eigen leven Rise again! Light the sky! Nu is de koning eindelijk...