救済の王

囚われた仲間の声が、王の心を再び燃やす。 崩れた王都の影を抜け 燃える誓いをこの胸に刻む 鎖の音が心を叩く 「もう一度、取り戻す」と叫ぶ 絶望の中で見えた光 それは仲間の涙の輝き Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が甦る 灰にまみれた過去の罪 誰もが背を向けた夜でも 守るべき声がある限り この足は止まらない 沈黙を破れ　心を解き放て 仲間の名を呼び続けろ Break the chains! Burn the dark! 嘘の王座を粉砕しろ 光を掴め　恐れを捨てろ 魂が導く未来へ Rise again! No retreat! 救済の鐘が鳴り響く 闇の奥で聞こえる声 「もう一度信じて」と 鋼のような心が震える 仲間の絆が王を立たせる Break the chains! Burn the dark! その手で世界を取り戻せ 叫べ！今だ、終焉を超えろ 希望の炎を掲げて Together we fight, forever we rise 光の中で王が笑う 鎖が砕け、朝日が燃え上がる。 救われた仲間と共に、王は進む。 新たな時代が、ここから始まる。 Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が…

Głosy uwięzionych towarzyszy na nowo rozpalają serce króla. Mknąc obok cieni upadłej stolicy ryję tę płonącą przysięgę głęboko w mojej piersi Dźwięk łańcuchów uderza w moje serce Krzycząc: „Odzyskam to wszystko, jeszcze raz” W głębinach rozpaczy ujrzałem światło To był blask łez moich towarzyszy Break the chains! Burn the dark! Tym głosem przebiję nasz los na wylot Rozedrzyj strach, powstań i staw mu czoła By ocalić ich wszystkich, stawię na szali własne życie Rise again! Light the sky! Teraz wreszcie król rodzi się na nowo Grzechy przeszłości umazanej popiołem Nawet w noc, gdy wszyscy się odwrócili Dopóki istnieją głosy, które muszę chronić Moje stopy nigdy się nie zatrzymają Rozbij ciszę, uwolnij swoje serce Wciąż wzywaj imiona moich towarzyszy Break the chains! Burn the dark! Rozbij w proch tron zbudowany na kłamstwie Chwyć światło, odrzuć swój strach Ku przyszłości, do której prowadzi mnie moja dusza Rise again! No retreat! Dzwon zbawienia bije i rozbrzmiewa Głęboko w ciemności słyszę głos Mówiący mi: „uwierz w to jeszcze raz” Moje serce niczym stal zaczyna drżeć Więź moich towarzyszy stawia króla na nogi Break the chains! Burn the dark! Własnymi rękami odbierz ten świat Krzycz! To teraz, przełam kres wszystkiego Trzymając wysoko płomień nadziei Razem walczymy, na zawsze powstajemy W świetle król się uśmiecha Łańcuchy pękają, poranne słońce rozbłyska. Wraz z ocalonymi towarzyszami król idzie dalej. Nowa era zaczyna się właśnie tutaj, od teraz. Break the chains! Burn the dark! Tym głosem przebiję nasz los na wylot Rozedrzyj strach, powstań i staw mu czoła By ocalić ich wszystkich, stawię na szali własne życie Rise again! Light the sky! Teraz wreszcie król...