
心理戦
psychological warfare
أغنية منفردة2025年
ابتسامة غامضة، صمت مدروس، نظرة مترددة. تصوّر هذه الأغنية «الحب الذي هو حرب نفسية»، حيث تتداخل الأكاذيب والحقائق معاً، في إيقاع دارك بوب غامض. لعبة أعصاب حيث يعني اللمس السقوط، وأجواء تتحول إلى سم حلو كلما اقتربت. في كل مرة تحاول الاستقصاء—«أين ذاتك الحقيقية؟»—يتسارع كلا القلبين خارج المسار كفخ. Fake or Real؟ Truth or Fake؟ في نهاية ليلة الألعاب الذهنية هذه، لا فائز ولا خاسر، بل إجابة تخصكما وحدكما. أغنية غامضة مليئة بالتوتر ومناسبة للبالغين.
الكلمات (باليابانية)
曖昧な笑みの裏で
計算された沈黙が揺れる
駆け引きの影を踏み越えて
You're hiding truth behind your eyes
探り合うほど深く落ちていく
静けさが刺すように
胸の奥を締めつける
Every move, every breath
すべてが罠のようで
心理戦の夜に踊る
Fake or real? 問いかけるたび
揺れる Heartbeat 嘘か真実か
Break this lie, break this tie
逃がさない… 互いの心を試すように
優雅な仕草で近づいて
触れる距離の中で微笑む
「本当のあなたはどこ?」
I can hear your whisper in the dark
見抜けないふりで誘っている
張りつめた空気さえ
甘い毒に変わっていく
Secrets melt in the night
心さえ操られていく
交差する視線の奥
Tell me now 隠した鼓動を
揺れる境界線は 罠か願いか
Tie me down, pull me in
ほどけない… この駆け引きの渦
引き返せないほど
We’re too far to lie again
手の中の truth or dare
選ぶたび 心が試される
Who will win this game tonight?
心理戦の果てに残る
Truth or fake? 決着の火花
胸を焦がす痛みさえ
Love or hate… 二人を離さない
Break the fear, steal the light
最後の駆け引きは あなたと…
الترجمة
خلف تلك الابتسامة الغامضة والعابرة
يرتعش صمت مدروس في الهواء
أخطو متجاوزة ظلال ألعابنا
أنت تخفي الحقيقة خلف عينيك
وكلما استقصينا أكثر، كلما سقطنا نحن الاثنين أعمق
الصمت يلدغ، كأنما
يضيق الخناق في أعماق صدري
كل حركة، كل نفس
كل شيء يشعر كأنه فخ نُصب لي
نرقص عبر ليلة الألعاب الذهنية هذه
Fake or Real؟ في كل مرة أجرؤ على السؤال
نبض قلب مرتجف، كذبة أم حقيقة
حطم هذه الكذبة، اقطع هذه الرابطة
لن أدعك تذهب... بينما نضع قلبينا تحت الاختبار
تقترب بمرونة ومعرفة سهلة
وتبتسم على بعد نفس من لمسي
«أين تختبئ ذاتك الحقيقية الآن؟»
يمكنني سماع همسك في الظلام
تستدرجني للداخل، متظاهراً بأنك لا تستطيع قراءتي على الإطلاق
حتى هذا الهواء المشدود والمتوتر
يتحول ببطء إلى سم حلو
تذوب الأسرار في الليل
وحتى قلبي يتم سحبه تحت السيطرة
عميقاً خلف نظراتنا المتقاطعة
أخبرني الآن، نبض القلب الذي أخفيته
هذا الحد المرتجف، فخ أم أمنية؟
قيدني، اسحبني للداخل
لا يمكنني التحرر... من هذه الدوامة للعبتنا
لقد وصلنا لأبعد من أن نعود الآن
نحن بعيدان جداً لنكذب مجدداً
حقيقة أم جرأة تُحمل في كفي المفتوحة
وكل خيار يضع قلبي بأكمله قيد المحاكمة
من سيفوز بهذه اللعبة الليلة؟
في نهاية هذه الألعاب الذهنية، ما الذي يتبقى؟
Truth or Fake؟ شرارات حسابنا الأخير
حتى الألم الذي يحرق صدري
Love or hate... لن يدعنا نحن الاثنين نذهب أبداً
حطم الخوف، اسرق الضوء
اللعبة الأخيرة على الإطلاق... إنها معك...