
心理戦
psychological warfare
Single2025年
"Chiến Tranh Tâm Lý" (psychological warfare) là một ca khúc electro rock đầy tính kịch tính và tốc độ. Bài hát mô tả cuộc giao tranh tâm lý nghẹt thở trên chiến trường không khói súng, thông qua việc dò xét ánh mắt và giải mã những cử chỉ nhỏ nhặt của đối phương. Âm trầm nặng nề tuyệt đẹp cùng giai điệu đối đáp ấn tượng thể hiện quá trình đập tan chiếc mặt nạ ngụy tạo để đoạt lại bản ngã chân thật trong cuộc chiến không nhân chứng. Ca khúc tự sự đầy kịch tính để lại dư âm mạnh mẽ.
Lời bài hát (Tiếng Nhật)
曖昧な笑みの裏で
計算された沈黙が揺れる
駆け引きの影を踏み越えて
You're hiding truth behind your eyes
探り合うほど深く落ちていく
静けさが刺すように
胸の奥を締めつける
Every move, every breath
すべてが罠のようで
心理戦の夜に踊る
Fake or real? 問いかけるたび
揺れる Heartbeat 嘘か真実か
Break this lie, break this tie
逃がさない… 互いの心を試すように
優雅な仕草で近づいて
触れる距離の中で微笑む
「本当のあなたはどこ?」
I can hear your whisper in the dark
見抜けないふりで誘っている
張りつめた空気さえ
甘い毒に変わっていく
Secrets melt in the night
心さえ操られていく
交差する視線の奥
Tell me now 隠した鼓動を
揺れる境界線は 罠か願いか
Tie me down, pull me in
ほどけない… この駆け引きの渦
引き返せないほど
We’re too far to lie again
手の中の truth or dare
選ぶたび 心が試される
Who will win this game tonight?
心理戦の果てに残る
Truth or fake? 決着の火花
胸を焦がす痛みさえ
Love or hate… 二人を離さない
Break the fear, steal the light
最後の駆け引きは あなたと…
Bản dịch
Trên chiến trường không khói súng, tôi chờ đợi một mình
Chỉ thị nhấp nháy trên màn hình dần thấm đượm sắc màu
"Tín hiệu nhấp nháy ba lần" — tiếng tĩnh điện bên tai
Một bóng hình thứ hai đến muộn một nhịp
Mê cung như bàn cờ xoay tròn trên cao
Tôi dùng thẻ thông hành giả để điều hòa nhịp thở
Đối sách ngắn gọn, nhưng ánh nhìn sâu sắc
Chỉ có kế hoạch là đang âm thầm lên cơn sốt
Chiến tranh tâm lý, không cần gọi tên nhau
Chúng ta đánh cắp sự thật và xóa sạch mọi dấu vết
Lưng tựa lưng, né tránh những ánh mắt giám sát
Ngay cả khi thức giấc, tín hiệu vẫn còn lưu lại
Đêm nay bạn là ai, tôi là ai
Khi chưa có câu trả lời, chúng ta mở cánh cửa
Bản tin sáng đưa tin bằng giọng điệu cứng nhắc
Sự việc đêm qua chỉ là tin đồn thất thiệt
Nhưng tấm thẻ trong túi áo tôi
Vẫn đang khắc ghi những dấu vết không ai xóa nhòa
Tiếng bước chân đến gần, hơi thở đứt quãng
Đuổi theo đối sách, chứ không phải lời biện hộ
Mật mã tưởng chừng đã lãng quên từ lâu
Lại một lần nữa mở ra dưới đầu lưỡi
Chiến tranh tâm lý, không để lại hình bóng phản chiếu
Phác họa ra biết bao lối thoát giả tạo
Càng tin tưởng, sự hoài nghi lại càng lớn dần
Ngay cả khi tỉnh táo, bóng tối vẫn bám theo như hình với bóng
Bạn là đồng minh của tôi, hay là cái bẫy được giăng ra
Trước khi xác định được, màn đêm đã buông xuống
Phía sau tấm gương, những chữ cái cười ngược lại
"Chỉ có một đáp án" — câu nói sáo rỗng quen thuộc
Manh mối tôi thu thập mang dấu vân tay của chính tôi
Tôi đang đuổi theo ký ức của ai đây
Khoảnh khắc tôi gửi lại tín hiệu ba lần
Giọng nói của bạn bắt đầu vang vọng trong cơ thể tôi
Chiến tranh tâm lý, không cần gọi tên nhau
Chúng ta đánh cắp sự thật, và sự thật cũng đang truy đuổi chúng ta
Nếu tôi nhắm mắt lại, tôi sẽ ở nơi này
Nếu tôi mở mắt ra, tôi đang ở nơi đâu
Là bạn ở lại, hay tôi đã biến mất
"Cái nào cũng được" — cánh cửa khẽ rên rỉ