
アリバイ
alibi
Single2025年
Eine angehaltene Uhr, sich kreuzende Blicke, eine in der Stille verborgene Wahrheit. „alibi“ ist ein geheimnisvoller Duett-Song über ein Herz, das zwischen Lügen und Wahrheit schwankt. Begleitet von den Worten „Break the silence“ und „No alibi“ erhellen zwei Stimmen, die aneinander vorbeigehen, die Dunkelheit der Nacht. In einer zerbrochenen Welt, wer sagt da die Wahrheit? Ein Dark-Pop-Song, der einen wie ein Drama in seinen Bann zieht und die Wahrheit in einer leise gespannten Atmosphäre jagt.
Songtext (Japanisch)
静けさに溶ける嘘の影
The night hides the truth inside
誰が仕組んだアリバイ?
微笑みの裏を読む癖
完璧な台詞 崩れる瞬間
Your heartbeat tells me everything
その沈黙が証拠になる
時計の針が止まるたび
We’re crossing lines of fate
視線の奥で 揺れるTruth and Lie
Break the silence, tell me why
暴かれた心が Cry
真実は傷を残して
誰も逃れられない
No alibi, no reason to hide
あなたの目がすべてを追う
I’m not the one you think you know
夜の帳が語るのは
罪か、それとも祈りか
絡み合う影の中で
We’re chasing the ghost of lies
嘘と真実の境界線
Break the silence, tell me why
暴かれた愛が Cry
心の奥の闇が
すべてを暴き出す
No alibi can save tonight
Every clue leads back to you
Or maybe it’s your own reflection
Truth is just another disguise
Then which one of us is lying?
Break the silence, face the light
真実はもう逃げられない
嘘で飾った世界を壊して
We’ll find what’s real inside
No alibi, no place to hide
手帳を閉じる音だけが
夜明けを告げている
The case remains unsolved
Break the silence, face the light
真実はもう逃げられない
嘘で飾った世界を壊して
We’ll find what’s real inside
No alibi, no place to hide
Übersetzung
Schatten einer Lüge lösen sich in der Stille auf
Die Nacht verbirgt die Wahrheit im Inneren
Wer hat dieses Alibi geschmiedet?
Die Angewohnheit, hinter das Lächeln zu blicken
Eine makellose Linie, in dem Moment, in dem sie auseinanderbricht
Dein Herzschlag erzählt mir alles
Dieses Schweigen wird zum Beweis
Jedes Mal, wenn die Uhrzeiger aufhören sich zu drehen
überqueren wir Linien des Schicksals
Tief hinter deinen Augen eine zitternde Wahrheit und Lüge
Brich das Schweigen, sag mir warum
Ein bloßgelegtes Herz beginnt zu weinen
Die Wahrheit hinterlässt Wunden
Niemand kann entkommen
Kein Alibi, kein Grund sich zu verstecken
Deine Augen jagen allem nach
Ich bin nicht der, für den du mich hältst
Was der Schleier der Nacht gesteht
Eine Sünde oder vielleicht ein Gebet
Verstrickt tief in den Schatten
jagen wir dem Geist der Lügen nach
Die Grenzlinie, an der sich Lügen und Wahrheit teilen
Brich das Schweigen, sag mir warum
Eine bloßgelegte Liebe beginnt zu weinen
Die Dunkelheit tief im Herzen
zieht jedes Geheimnis ans Licht
Kein Alibi kann heute Nacht retten
Jeder Hinweis führt zurück zu dir
Oder vielleicht ist es dein eigenes Spiegelbild
Wahrheit ist nur eine weitere Verkleidung
Wer von uns lügt dann?
Brich das Schweigen, stelle dich dem Licht
Die Wahrheit hat keinen Ort mehr zum Laufen
Zertrümmere diese Welt, die wir in Lügen gekleidet haben
Wir werden finden, was darin real ist
Kein Alibi, kein Ort zum Verstecken
Nur das Geräusch eines schließenden Aktenkoffers
ruft den Anbruch der Dämmerung aus
Der Fall bleibt ungelöst
Brich das Schweigen, stelle dich dem Licht
Die Wahrheit hat keinen Ort mehr zum Laufen
Zertrümmere diese Welt, die wir in Lügen gekleidet haben
Wir werden finden, was darin real ist
Kein Alibi, kein Ort zum Verstecken