
アリバイ
alibi
Singolo2025年
Un orologio fermo, sguardi incrociati, la verità nascosta nel silenzio. "alibi" ( アリバイ ) è un dueto misterioso che ritrae i cuori oscillanti tra la menzogna e la verità. Accompagnati dalle parole "rompi il silenzio" e "senza alibi", due voci che si incrociano illuminano l'oscurità della notte. Un dark pop avvolgente che cerca la verità in un'atmosfera di tensione silenziosa.
Testo (Giapponese)
静けさに溶ける嘘の影
The night hides the truth inside
誰が仕組んだアリバイ?
微笑みの裏を読む癖
完璧な台詞 崩れる瞬間
Your heartbeat tells me everything
その沈黙が証拠になる
時計の針が止まるたび
We’re crossing lines of fate
視線の奥で 揺れるTruth and Lie
Break the silence, tell me why
暴かれた心が Cry
真実は傷を残して
誰も逃れられない
No alibi, no reason to hide
あなたの目がすべてを追う
I’m not the one you think you know
夜の帳が語るのは
罪か、それとも祈りか
絡み合う影の中で
We’re chasing the ghost of lies
嘘と真実の境界線
Break the silence, tell me why
暴かれた愛が Cry
心の奥の闇が
すべてを暴き出す
No alibi can save tonight
Every clue leads back to you
Or maybe it’s your own reflection
Truth is just another disguise
Then which one of us is lying?
Break the silence, face the light
真実はもう逃げられない
嘘で飾った世界を壊して
We’ll find what’s real inside
No alibi, no place to hide
手帳を閉じる音だけが
夜明けを告げている
The case remains unsolved
Break the silence, face the light
真実はもう逃げられない
嘘で飾った世界を壊して
We’ll find what’s real inside
No alibi, no place to hide
Traduzione
Ombre di una bugia dissolvendosi nella quiete
La notte nasconde la verità al suo interno
Di chi è la mano che ha preparato questo alibi ?
Leggo sempre dietro il tuo sorriso
Una linea perfetta, all'istante in cui si rompe
Il tuo battito cardiaco mi dice tutto
Quel silenzio diventa la prova
A ogni volta che le lancette dell'orologio si fermano
Stiamo attraversando linee del destino
Ben dietro i tuoi occhi, una tremante Verità e Menzogna
Rompi il silenzio, dimmi perché
Un cuore messo a nudo comincia a piangere
La verità lascia la sua ferita dietro di sé
Nessuno sfugge stasera
Senza alibi, senza ragione per nascondersi
I tuoi occhi vanno inseguendo tutto
Non sono quella che pensi di conoscere
Ciò che il velo della notte confessa
Un peccato, o forse una preghiera
Imbrigliati profondamente dentro le ombre
Inseguiamo il fantasma delle bugie
La linea limite dove le bugie e la verità si dividono
Rompi il silenzio, dimmi perché
Un amore messo a nudo comincia a piangere
L'oscurità profonda al fondo del cuore
Trascina ogni segreto verso la luce
Nessun alibi può salvare stasera
Ogni indizio porta di ritorno a te
O forse è il tuo stesso riflesso
La verità è solo un altro travestimento
Allora quale di noi due mente ?
Rompi il silenzio, fai fronte alla luce
La verità non ha più luogo dove fuggire
Distruggi questo mondo che abbiamo vestito di bugie
Troveremo ciò che è reale al suo interno
Nessun alibi, nessun luogo per nascondersi
Apenas il suono di un taccuino di casi che si chiude
Chiama il sorgere dell'alba
Il caso rimane insoluto
Rompi il silenzio, fai fronte alla luce
La verità non ha più luogo dove fuggire
Distruggi questo mondo che abbiamo vestito di bugie
Troveremo ciò che è reale al suo interno
Nessun alibi, nessun luogo per nascondersi