
アリバイ
alibi
Tekli2025年
Durmuş bir saat, kesişen bakışlar ve sessizliğin ardına gizlenmiş gerçekler... «Alibi» (Alibi), yalan ile gerçek arasında gidip gelen bir kalbi anlatan gizemli bir düet şarkısıdır. "Sessizliği boz" (Break the silence) ve "Alibi yok" (No alibi) kelimeleriyle birlikte, iki vokalistin birbirini teğet geçen sesleri gecenin karanlığını aydınlatır. Parçalanmış bir dünyada kim gerçeği dile getirebilir? Sessizce gerilmiş bir atmosferde hakikatin izini süren, adeta bir dizi gibi dinleyiciyi içine çeken anlatısal bir dark pop eseridir.
Şarkı Sözü (Japonca)
静けさに溶ける嘘の影
The night hides the truth inside
誰が仕組んだアリバイ?
微笑みの裏を読む癖
完璧な台詞 崩れる瞬間
Your heartbeat tells me everything
その沈黙が証拠になる
時計の針が止まるたび
We’re crossing lines of fate
視線の奥で 揺れるTruth and Lie
Break the silence, tell me why
暴かれた心が Cry
真実は傷を残して
誰も逃れられない
No alibi, no reason to hide
あなたの目がすべてを追う
I’m not the one you think you know
夜の帳が語るのは
罪か、それとも祈りか
絡み合う影の中で
We’re chasing the ghost of lies
嘘と真実の境界線
Break the silence, tell me why
暴かれた愛が Cry
心の奥の闇が
すべてを暴き出す
No alibi can save tonight
Every clue leads back to you
Or maybe it’s your own reflection
Truth is just another disguise
Then which one of us is lying?
Break the silence, face the light
真実はもう逃げられない
嘘で飾った世界を壊して
We’ll find what’s real inside
No alibi, no place to hide
手帳を閉じる音だけが
夜明けを告げている
The case remains unsolved
Break the silence, face the light
真実はもう逃げられない
嘘で飾った世界を壊して
We’ll find what’s real inside
No alibi, no place to hide
Çeviri
Sessizlikte eriyen bir yalanın gölgeleri
Gece gerçeği içinde saklıyor
Bu alibiyi kimin eli kurdu?
Gülüşünün arkasını her zaman okurum
Kusursuz bir çizgi, çatladığı an
Kalp atışın bana her şeyi anlatıyor
O sessizlik kanıt oluyor
Saat ibreleri her durduğunda
Kaderin çizgilerini geçiyoruz
Gözlerinin ardında, titreyen bir Gerçek ve Yalan
Sessizliği boz, nedenini söyle bana
Çıplak kalmış bir kalp ağlamaya başlıyor
Gerçek arkasında yarasını bırakıyor
Kimse kaçamaz bu gece
Alibi yok, saklanacak neden yok
Gözlerin her şeyi kovalıyor
Sandığın kişi değilim ben
Gecenin duvağının itiraf ettiği şey
Bir günah ya da belki bir dua
Gölgelerin derinliklerine dolanmış
Yalanların hayaletini kovalıyoruz
Yalanlar ile gerçeğin ayrıldığı sınır çizgisi
Sessizliği boz, nedenini söyle bana
Çıplak kalmış bir aşk ağlamaya başlıyor
Kalbdeki derin karanlık
Her sırrı ışığa sürüklüyor
Hiçbir alibi bu geceyi kurtaramaz
Her ipucu seni gösteriyor
Ya da belki de kendi yansıman
Gerçek sadece başka bir kılık değiştirme
Öyleyse hangimiz yalan söylüyoruz?
Sessizliği boz, ışıkla yüzleş
Gerçeğin kaçacak yeri kalmadı
Yalanlarla süslediğimiz bu dünyayı paramparça et
İçindeki gerçeği bulacağız
Alibi yok, saklanacak yer yok
Sadece kapanan bir dava dosyasının sesi
Şafağın söküşünü çağırıyor
Dava çözülmemiş olarak kalıyor