
アリバイ
alibi
Single2025年
Een stilgezette klok, kruisende blikken, een waarheid verborgen in de stilte. "alibi" is een mysterieus duetnummer dat een hart verbeeldt dat wankelt tussen leugens en waarheid. Samen met de woorden "Break the silence" en "No alibi," verlichten twee stemmen die elkaar passeren de duisternis van de nacht. In een gebroken wereld, wie spreekt de waarheid? Een dark popnummer dat je meesleept als een drama, op zoek naar de waarheid in een stilletjes gespannen sfeer.
Songtekst (Japans)
静けさに溶ける嘘の影
The night hides the truth inside
誰が仕組んだアリバイ?
微笑みの裏を読む癖
完璧な台詞 崩れる瞬間
Your heartbeat tells me everything
その沈黙が証拠になる
時計の針が止まるたび
We’re crossing lines of fate
視線の奥で 揺れるTruth and Lie
Break the silence, tell me why
暴かれた心が Cry
真実は傷を残して
誰も逃れられない
No alibi, no reason to hide
あなたの目がすべてを追う
I’m not the one you think you know
夜の帳が語るのは
罪か、それとも祈りか
絡み合う影の中で
We’re chasing the ghost of lies
嘘と真実の境界線
Break the silence, tell me why
暴かれた愛が Cry
心の奥の闇が
すべてを暴き出す
No alibi can save tonight
Every clue leads back to you
Or maybe it’s your own reflection
Truth is just another disguise
Then which one of us is lying?
Break the silence, face the light
真実はもう逃げられない
嘘で飾った世界を壊して
We’ll find what’s real inside
No alibi, no place to hide
手帳を閉じる音だけが
夜明けを告げている
The case remains unsolved
Break the silence, face the light
真実はもう逃げられない
嘘で飾った世界を壊して
We’ll find what’s real inside
No alibi, no place to hide
Vertaling
Schaduwen van een leugen lossen op in de stilte
De nacht verbergt de waarheid vanbinnen
Wiens hand heeft dit alibi opgezet?
Ik lees altijd achter je glimlach
Een onberispelijke repliek, het moment dat deze uit elkaar barst
Je hartslag vertelt me alles
Die stilte wordt het bewijs
Elke keer dat de wijzers van de klok stoppen met draaien
steken we de lijnen van het lot over
Diep achter je ogen, een trillende waarheid en leugen
Breek de stilte, vertel me waarom
Een blootgelegd hart begint te huilen
De waarheid laat haar wond achter
Niemand ontsnapt vanavond
Geen alibi, geen reden om te schuilen
Je ogen jagen achter alles aan
Ik ben niet degene die je denkt te kennen
Wat de sluier van de nacht opbiecht
Een zonde, of misschien een gebed
Verstrikt diep in de schaduwen
jagen we op de geest van leugens
De grenslijn waar leugens en waarheid zich scheiden
Breek de stilte, vertel me waarom
Een blootgelegde liefde begint te huilen
De duisternis diep in het hart
sleept elk geheim in het licht
Geen alibi kan vanavond redden
Elke aanwijzing leidt terug naar jou
Of misschien is het je eigen spiegelbeeld
Waarheid is gewoon een andere vermomming
Wie van ons liegt er dan?
Breek de stilte, zie het licht onder ogen
De waarheid kan nergens meer heen
Verbrijzel deze wereld die we in leugens hebben gehuld
We zullen vinden wat echt is vanbinnen
Geen alibi, geen plek om te schuilen
Alleen het geluid van een sluitende dossiermap
roept het aanbreken van de dageraad uit
De zaak blijft onopgelost
Breek de stilte, zie het licht onder ogen
De waarheid kan nergens meer heen
Verbrijzel deze wereld die we in leugens hebben gehuld
We zullen vinden wat echt is vanbinnen
Geen alibi, geen plek om te schuilen