
アリバイ
alibi
Singiel2025年
Zatrzymany zegar, krzyżujące się spojrzenia, prawda ukryta w ciszy. „alibi” to tajemniczy duet ukazujący serce chwiejące się między kłamstwem a prawdą. Wraz ze słowami „Break the silence” i „No alibi” dwa mijające się głosy rozświetlają mroki nocy. Kto w zrujnowanym świecie mówi prawdę? Utwór dark pop, który wciąga niczym dramat, ścigając prawdę w cicho napiętej atmosferze.
Tekst utworu (Japoński)
静けさに溶ける嘘の影
The night hides the truth inside
誰が仕組んだアリバイ?
微笑みの裏を読む癖
完璧な台詞 崩れる瞬間
Your heartbeat tells me everything
その沈黙が証拠になる
時計の針が止まるたび
We’re crossing lines of fate
視線の奥で 揺れるTruth and Lie
Break the silence, tell me why
暴かれた心が Cry
真実は傷を残して
誰も逃れられない
No alibi, no reason to hide
あなたの目がすべてを追う
I’m not the one you think you know
夜の帳が語るのは
罪か、それとも祈りか
絡み合う影の中で
We’re chasing the ghost of lies
嘘と真実の境界線
Break the silence, tell me why
暴かれた愛が Cry
心の奥の闇が
すべてを暴き出す
No alibi can save tonight
Every clue leads back to you
Or maybe it’s your own reflection
Truth is just another disguise
Then which one of us is lying?
Break the silence, face the light
真実はもう逃げられない
嘘で飾った世界を壊して
We’ll find what’s real inside
No alibi, no place to hide
手帳を閉じる音だけが
夜明けを告げている
The case remains unsolved
Break the silence, face the light
真実はもう逃げられない
嘘で飾った世界を壊して
We’ll find what’s real inside
No alibi, no place to hide
Tłumaczenie
Cienie kłamstwa rozpuszczające się w ciszy
Noc ukrywa prawdę w środku
Czyja ręka przygotowała to alibi?
Zawsze czytam za twoim uśmiechem
Nieskazitelna linia w chwili, gdy pęka na kawałki
Bicie twojego serca mówi mi wszystko
Ta cisza staje się dowodem
Za każdym razem, gdy wskazówki zegara przestają się obracać
przekraczamy linie losu
Głęboko za twoimi oczami, drżąca Prawda i Kłamstwo
Przełam ciszę, powiedz mi dlaczego
Odsłonięte serce zaczyna płakać
Prawda pozostawia po sobie ranę
Nikt dzisiaj nie ucieknie
Bez alibi, bez powodu by się ukrywać
Twoje oczy gonią za wszystkim
Nie jestem tą, za którą mnie uważasz
Co wyznaje welon nocy
Grzech, a może modlitwę
Splątani głęboko w cieniach
gonimy za duchem kłamstw
Linia graniczna, gdzie kłamstwa i prawda się dzielą
Przełam ciszę, powiedz mi dlaczego
Odsłonięta miłość zaczyna płakać
Ciemność głęboko w sercu
wyciąga każdy sekret na światło
Żadne alibi nie ocali nas dzisiaj
Każda wskazówka prowadzi z powrotem do ciebie
A może to twoje własne odbicie
Prawda to tylko kolejne przebranie
Kto z nas w takim razie kłamie?
Przełam ciszę, staw czoła światłu
Prawda nie ma już dokąd uciec
Roztrzaskaj ten świat, który ubraliśmy w kłamstwa
Odnajdziemy to, co prawdziwe w środku
Bez alibi, bez miejsca na kryjówkę
Tylko dźwięk zamykanej teczki z aktami
zapowiada nadejście świtu
Sprawa pozostaje nierozwiązana
Przełam ciszę, staw czoła światłu
Prawda nie ma już dokąd uciec
Roztrzaskaj ten świat, który ubraliśmy w kłamstwa
Odnajdziemy to, co prawdziwe w środku
Bez alibi, bez miejsca na kryjówkę