神隠しの調べ

鈴の音 ほどけて消える 名前を呼ぶほど 遠くなる 霧の社 影が揺れて 足音だけが 連れていく 祈るほどに 近づく闇 ひかりは細く 震えてる 聞こえる 触れられない旋律 掌に 乗らない温度 戻り道は 目を伏せたまま 思い出だけ 透けていく 神隠しの調べ 胸の奥をほどく 消えない願いだけが 夜を渡る灯 神隠しの調べ あなたの名をなぞる 帰れないならせめて 祈りを連れて 水面にも　逆さの空 笑い声だけ 置いてある 結び目ほどく 指先が まだ現の熱を持つ 答えは たぶん静けさの中 瞬きの隙間の扉 手を合わせる その一秒で 世界が少し 反転する 祝詞は 影に吸われ 涙は 音にならない それでも私は ここで歌う あなたを戻すため 神隠しの調べ 闇の奥へ届け ほどけた運命の糸を 結び直せ 神隠しの調べ 最後に残る灯 消える瞬間まで 祈り続ける

Der sanfte Klang einer Glocke entwirrt sich im Nichts Je mehr ich deinen Namen rufe, desto weiter treibst du ab Im Nebel des Schreins beginnen Schatten zu tanzen Ein kalter Wind streift meine Wange und geht vorbei Der Himmel steht auf dem Kopf im Spiegel des Teiches Und ich bin im Wimpernschlag verloren Schließe die Tür auf, die das Schicksal geschlossen hat Ich werde nicht zulassen, dass diese Fäden zerrissen bleiben Melodie von Kamikakushi, bring die Stimmen zurück In dieser Dunkelheit werde ich mein Gebet singen Auch wenn meine Tränen keinen Ton von sich geben Wird das Licht in meiner Brust niemals verblassen Melodie von Kamikakushi, führe mich weiter Ein gelöschtes Wort auf der alten Steintafel Der Name eines Versprechens, das wir einst gaben Ich halte das kalte Siegel mit zitternden Händen Und gehe vorwärts in den Nebel hinein Wenn ich mich umdrehe, ist da niemand mehr Nur das Läuten einer fernen Glocke hallt nach Aber ich weiß, dass du immer noch irgendwo atmest Ich werde die Grenze überqueren, um dich zu finden Melodie von Kamikakushi, bring die Stimmen zurück In dieser Dunkelheit werde ich mein Gebet singen Ich knüpfe die losen Fäden unseres Schicksals neu Und gehe vorwärts zu einer neuen Dämmerung ...neuen Dämmerung Der Rauch des Weihrauchs steigt langsam auf Und verblasst im namenlosen Himmel Aber mein Wunsch wird immer noch laut gesungen Bis ich deine Hand wiederhalte