神隠しの調べ
Melody of Kamikakushi
Сингл2026年
«Мелодія Камікакусі» (Melody of Kamikakushi) розповідає про тіні, що колишуться в туманному святилищі, та звук дзвіночка, який розпадається й згасає вдалині. Чим сильніше ви кличете ім'я, тим далі віддаляєтеся — і тому ви намагаєтеся повернути їх назад за допомогою молитви та пісні. Невловна мелодія, перевернуте небо, двері в проміжку між морганнями ока. Молитва поглинається тінню, і навіть коли сльози не видають жодного звуку, це японська фентезі-історія про те, як ніколи не випускати світло з рук і наважитися заново зв'язати розпущені нитки долі.
Текст пісні (Японська)
鈴の音 ほどけて消える
名前を呼ぶほど 遠くなる
霧の社 影が揺れて
足音だけが 連れていく
祈るほどに 近づく闇
ひかりは細く 震えてる
聞こえる 触れられない旋律
掌に 乗らない温度
戻り道は 目を伏せたまま
思い出だけ 透けていく
神隠しの調べ
胸の奥をほどく
消えない願いだけが
夜を渡る灯
神隠しの調べ
あなたの名をなぞる
帰れないならせめて
祈りを連れて
水面にも 逆さの空
笑い声だけ 置いてある
結び目ほどく 指先が
まだ現の熱を持つ
答えは たぶん静けさの中
瞬きの隙間の扉
手を合わせる その一秒で
世界が少し 反転する
祝詞は 影に吸われ
涙は 音にならない
それでも私は ここで歌う
あなたを戻すため
神隠しの調べ
闇の奥へ届け
ほどけた運命の糸を
結び直せ
神隠しの調べ
最後に残る灯
消える瞬間まで
祈り続ける
Переклад
У туманному святилищі колишуться тіні
Звук дзвіночка розплутується й зникає
Чим сильніше я кличу твоє ім'я, тим далі ти вислизаєш
Я намагаюся повернути тебе за допомогою молитви та пісні
Невловна мелодія, перевернуте небо
Двері в проміжку між морганнями ока
Молитва поглинається тінню,
І хоча сльози не видають звуку,
Я не випущу світло з рук
Я зв'яжу розпущені нитки долі заново
Навіть якщо світ втратить форму,
Цей голос поверне тебе назад
Тінь у тумані гойдається тихо
Звук дзвіночка згасає вдалині
Ми зв'яжемо вузол, який не розплутати
У передсвітанковому повітрі я співаю