神隠しの調べ
Melody of Kamikakushi
Сингл2026年
«Напев таинственного исчезновения» (Melody of Kamikakushi) — тени, колышущиеся в туманном святилище, звук колокольчика, распадающийся и угасающий вдали. Чем сильнее вы зовете имя, тем дальше отдаляетесь — и потому вы пытаетесь вернуть их обратно с помощью молитвы и песни. Неосязаемая мелодия, перевернутое небо, дверь в промежутке между морганиями глаза. Молитва поглощается тенью, и даже когда слезы не издают ни звука, это японская фэнтези-история о том, как никогда не выпускать свет из рук и решиться заново связать распустившиеся нити судьбы.
Текст песни (Японский)
鈴の音 ほどけて消える
名前を呼ぶほど 遠くなる
霧の社 影が揺れて
足音だけが 連れていく
祈るほどに 近づく闇
ひかりは細く 震えてる
聞こえる 触れられない旋律
掌に 乗らない温度
戻り道は 目を伏せたまま
思い出だけ 透けていく
神隠しの調べ
胸の奥をほどく
消えない願いだけが
夜を渡る灯
神隠しの調べ
あなたの名をなぞる
帰れないならせめて
祈りを連れて
水面にも 逆さの空
笑い声だけ 置いてある
結び目ほどく 指先が
まだ現の熱を持つ
答えは たぶん静けさの中
瞬きの隙間の扉
手を合わせる その一秒で
世界が少し 反転する
祝詞は 影に吸われ
涙は 音にならない
それでも私は ここで歌う
あなたを戻すため
神隠しの調べ
闇の奥へ届け
ほどけた運命の糸を
結び直せ
神隠しの調べ
最後に残る灯
消える瞬間まで
祈り続ける
Перевод
В туманном святилище колышутся тени
Звук колокольчика распутывается и исчезает
Чем сильнее я зову твое имя, тем дальше ты ускользаешь
Я пытаюсь вернуть тебя с помощью молитвы и песни
Неосязаемая мелодия, перевернутое небо
Дверь в промежутке между морганиями глаза
Молитва поглощается тенью,
И хотя слезы не издают звука,
Я не выпущу свет из рук
Я свяжу распустившиеся нити судьбы заново
Даже если мир потеряет форму,
Этот голос вернет тебя обратно
Тень в тумане качается тихо
Звук колокольчика угасает вдали
Мы свяжем узел, который не распутать
В предрассветном воздухе я пою