
無音の反逆
Silent Rebellion
Single2025年
Sa loob ng tahimik na lungsod, lahat ay nakamaskara at nawalan ng mga salita. Ang "Silent Rebellion" ay isang kwento ng paggising, nagtatangkang bawiin ang totoong tinig sa isang mundong pinamamahalaan ng kasinungalingan at impormasyon. Sa panahong nakatali sa malamig na balita at mga numero, titindig upang gawing "pag-asa" ang "galit." Ang mabigat na beat at nag-aapoy na synth ay magpapalaya sa mga pinigil na emosyon. Isang tahimik ngunit matinding rock ng pagrerebelde na hahanap ng liwanag mula sa abo at gigibain ang huwad na katahimikan.
Liriko (Hapon)
眠らない街に光が交差する
誰もが沈黙の仮面をつける
正しさを装うニュースの声
真実はどこにある?
切り取られた言葉の海
流されるまま溺れていく
嘘で塗られた理想の下で
誰かが叫んでいるのに
冷たい正義が支配する
誰も逆らえないシステム
だけどこの怒りは止まらない
心の奥で火がついた
この時代を生き抜くために
偽りを今、壊していく
真実を奪われたままじゃ終われない
数字が支配するこの街で
感情はデータに変えられて
便利さの影に埋もれた声
聞こえてるのに見ぬふり
自由の定義を誰が決めた?
選ばれた者だけのルール
曖昧な世界を切り裂いて
本当の声を取り戻せ
この社会を操る糸を
切り離して立ち上がる
偽善の仮面を燃やし尽くせ
沈黙の夜を壊せ
怒りは希望に変わる炎
痛みが信念を鍛えていく
誰もが見て見ぬふりした真実
今こそ光の下へ曝け出せ
この時代を生き抜くために
傷ついても叫び続ける
嘘で飾られた世界を
もう二度と支配させはしない
崩れた街に朝が来る
灰の中で芽吹く声がある
Pagsasalin
Nagku-cross ang mga liwanag sa lungsod na walang tulog
Lahat ay nagsuisuot ng maskara ng katahimikan
Ang boses ng balita na nagkukunwaring tama
Nasaan nga ba ang katotohanan?
Dagat ng mga salitang pinagtabas-tabas
Nalulunod habang tinatangay ng agos
Sa ilalim ng mithiing pinintahan ng kasinungalingan
May sumisigaw na kung sino
Pinamamahalaan ng malamig na katarungan
Sistema na walang sinumang makakalaban
Ngunit ang galit na ito ay hindi mapipigilan
Nagliyab ang apoy sa kaibuturan ng puso
Upang makaligtas sa panahong ito
Sisirain ang kasinungalingan ngayon
Hindi maaaring matapos na lamang na inagawan ng katotohanan
Sa lungsod na ito na pinamamahalaan ng mga numero
Ang mga emosyon ay ginagawang data
Ang tinig na nakabaon sa likod ng kaginhawaan
Naririnig naman ngunit nagkukunwaring walang nakikita
Sino ang nagtakda ng kahulugan ng kalayaan?
Tuntunin para lamang sa mga napili
Hatiin ang hindi malinaw na mundo
Bawiin ang totoong tinig
Ang mga sinulid na nagmamanipula sa lipunang ito
Putulin ito at tumayo
Sunugin nang lubusan ang maskara ng pagkukunwari
Gibain ang gabi ng katahimikan
Ang galit ay apoy na nagiging pag-asa
Ang sakit ay nagpapatibay sa paninindigan
Ang katotohanan ng binalewala ng lahat
Ilantad ito sa ilalim ng liwanag ngayon mismo
Upang makaligtas sa panahong ito
Patuloy na sumisigaw kahit na masugatan
Ang mundong pinalamutian ng kasinungalingan
Hinding-hindi na papayagang pamahalaan muli
Dumarating ang umaga sa gumuhong lungsod
May tinig na sumisibol sa loob ng abo