
無音の反逆
Silent Rebellion
Tekli2025年
Sessizliğe bürünmüş bir şehirde herkes maskeler takmış ve kelimelerini yitirmiş. «Sessiz İsyan» (Silent Rebellion), yalanların ve dezenformasyonun hüküm sürdüğü bir dünyada, gerçek sesinizi yeniden kazanmaya çalışmanın uyanış hikayesidir. Soğuk haberler ve sayılarla sınırlandırılmış bir çağda, "öfkeyi" "umuda" dönüştürerek ayağa kalkmak... Güçlü ritimler ve ateşli sentezleyici (synth) tonları, bastırılmış duyguları özgürlüğüne kavuşturur. Küllerin arasından ışığı bulup çıkaran, sahte sessizliği yerle bir eden sakin ama bir o kadar da şiddetli bir isyan rock şarkısıdır.
Şarkı Sözü (Japonca)
眠らない街に光が交差する
誰もが沈黙の仮面をつける
正しさを装うニュースの声
真実はどこにある?
切り取られた言葉の海
流されるまま溺れていく
嘘で塗られた理想の下で
誰かが叫んでいるのに
冷たい正義が支配する
誰も逆らえないシステム
だけどこの怒りは止まらない
心の奥で火がついた
この時代を生き抜くために
偽りを今、壊していく
真実を奪われたままじゃ終われない
数字が支配するこの街で
感情はデータに変えられて
便利さの影に埋もれた声
聞こえてるのに見ぬふり
自由の定義を誰が決めた?
選ばれた者だけのルール
曖昧な世界を切り裂いて
本当の声を取り戻せ
この社会を操る糸を
切り離して立ち上がる
偽善の仮面を燃やし尽くせ
沈黙の夜を壊せ
怒りは希望に変わる炎
痛みが信念を鍛えていく
誰もが見て見ぬふりした真実
今こそ光の下へ曝け出せ
この時代を生き抜くために
傷ついても叫び続ける
嘘で飾られた世界を
もう二度と支配させはしない
崩れた街に朝が来る
灰の中で芽吹く声がある
Çeviri
Uykusuz şehir boyunca ışıkların hepsi çarpışıyor
Herkes sessizlik maskesini takıyor
Bir haber spikerinin adalet kılığına girmiş sesi
Dünyanın neresinde gerçek?
Parçalara ayrılmış kelimeler okyanusu
Akıntıya kapılmış, yavaşça boğuluyor
Yalanlarla boyanmış bir idealin altında
Biri çığlık atıyor ve yine de
Soğukkanlı bir adalet hepimizi yönetiyor
Kimsenin karşı çıkmasına izin verilmeyen bir sistem
Ama içimdeki bu öfke sönmeyecek
Kalbimin derinliklerinde bir ateş yandı
Bu çağda yolumu çizip hayatta kalmak için
Şu andan itibaren yalanı yırtıp atıyorum
Gerçeğin ellerimden sökülüp alınmasıyla bitmesine izin vermeyeceğim
Sayıların tüm kontrolü elinde tuttuğu bu şehirde
Her duygu verilere yeniden yazılıyor
Kolaylığın gölgesine gömülmüş sesler
Onları net duyuyoruz ama gözlerimizi kaçırıyoruz
Özgürlüğün ne anlama gelmesi gerektiğine kim karar verdi?
Yalnızca seçilmiş birkaç kişi için yapılmış bir kural kitabı
Gri belirsizlik dünyasını doğrudan kes
Başından beri gerçek olan sesi geri al
Tüm bu toplumun elini çeken ipler
Onları kesiyorum ve ayağa kalkıyorum
Hipokrasi maskesini küle dönüştürene kadar yak
Sessizlik gecesini paramparça et
Öfke, umudumuz olan bir aleve dönüşüyor
Acı, inancı şekillendiriyor
Herkesin bilerek başka tarafa baktığı gerçek
Şimdi onu ışığa çıkarma vaktidir
Bu çağda yolumu çizip hayatta kalmak için
Yaralı olsam bile çığlık atmaya devam ediyorum
Yalandan başka bir şeyle süslenmemiş bu dünya
Bir daha asla yönetilmesine izin vermeyeceğim
Yıkıntılar içindeki şehre şafak söküyor
Küllerin içinden bir ses filizlenmeye başlıyor