休んでも消えない光
A Light That Won't Fade Even When You Rest
Single2026年
Ang "A Light That Won't Fade Even When You Rest" ay isang mainit at nakakaantig na R&B na kanta para sa lahat ng nagpapakapagod nang labis. Ang mga araw na sinubukang magpakalakas, ang mga alalahanin at luha na dinalang mag-isa nang walang nakakakita — ang kantang ito ay tahimik na nagpapaalala na ang paghinto ay hindi kahinaan, kundi oras na kailangan mo upang protektahan ang iyong sarili. Ang banayad na R&B at ang mainit na tinig ng lalaki ay dahan-dahang yumayakap sa napagod na puso. Gamit ang mensahe na "kahit magpahinga ka, ang liwanag sa loob mo ay hindi maglalaho," ito ay isang kanta na nagbibigay ng kaunting pag-asa sa dulo ng gabi.
Liriko (Hapon)
今日も笑って 何もないふり
胸の奥だけ 雨が降ってる
返せない言葉 抱えたままで
誰にも見せずに 朝を越えた
頑張った数だけ 強くなれると
信じてきたけど 眠れない夜もある
休んでも 消えない光がある
立ち止まる君を 責めなくていい
涙まで 隠さなくていいから
今日は少しだけ 心をほどいて
比べる声に 追いつかれそうで
自分の歩幅を 忘れかけてた
空っぽになった 心の中にも
まだ温かい希望が残る
声にならない日も
前を向けない日も
君が君でいるだけで
世界は少し あたたかい
休んでも 消えない光がある
頑張りすぎた日々は 無駄じゃない
急がなくていい 置いていかれない
ゆっくり息をして また歩き出せばいい
君のままでいい
夜明けの端で 小さく笑えた
Pagsasalin
Ngumingiti pa rin ngayon, nagkukunwaring walang mali
Tanging sa kaibuturan ng puso, may tahimik na ulan na pumapatak
Hawak pa rin ang mga salitang hindi kailanman nasagot
Tumawid ako sa umaga nang walang nakakakita
Naniwala ako na kapag mas nagsumikap, mas lalakas ako
Ngunit may mga gabi pa ring hindi ako makatulog
Kahit na magpahinga ka, may liwanag na hindi maglalaho
Hindi kailangang sisihin ang sarili sa paghinto
Hindi mo na kailangang itago ang iyong mga luha
Para lang sa araw na ito, hayaang gumaan ang iyong puso
Ang mga boses na nagkukumpara ay papalapit na sa iyo
at muntik mo nang malimutan ang sarili mong hakbang
Kahit sa loob ng pusong naging walang laman
May mainit at banayad na pag-asa na nananatiling buhay
Sa mga araw na hindi lumalabas ang mga salita
Sa mga araw na hindi ka makatingin sa harap
Sa pagiging kung sino ka lang
Ang mundo ay nagiging mas mainit nang kaunti
Kahit na magpahinga ka, may liwanag na hindi maglalaho
Ang lahat ng araw na nagsumikap ka nang labis ay hindi nasayang
Hindi mo kailangang magmadali, hindi ka maiiwan
Huminga lang nang dahan-dahan, at maaari ka nang maglakad muli
Manatili kung sino ka lang
Sa gilid ng bukang-liwayway, nakahanap ka ng maliit na ngiti