
休んでも消えない光
A Light That Won't Fade Even When You Rest
Singiel2026年
„A Light That Won't Fade Even When You Rest” to ciepły, poruszający utwór R&B dedykowany każdemu, kto narzuca sobie zbyt duże tempo. Dni spędzone na próbach zachowania siły, zmartwienia i łzy niesione w samotności, z dala od ludzkich spojrzeń – ta piosenka cicho przypomina, że zatrzymanie się nie jest słabością, lecz czasem potrzebnym na ochronę samego siebie. Łagodny klimat R&B i otulający męski wokal koją zmęczone serce. Niosąc przesłanie, że „nawet kiedy odpoczywasz, światło w tobie nie gaśnie”, piosenka ta zapala mały płomyk nadziei na koniec nocy.
Tekst utworu (Japoński)
今日も笑って 何もないふり
胸の奥だけ 雨が降ってる
返せない言葉 抱えたままで
誰にも見せずに 朝を越えた
頑張った数だけ 強くなれると
信じてきたけど 眠れない夜もある
休んでも 消えない光がある
立ち止まる君を 責めなくていい
涙まで 隠さなくていいから
今日は少しだけ 心をほどいて
比べる声に 追いつかれそうで
自分の歩幅を 忘れかけてた
空っぽになった 心の中にも
まだ温かい希望が残る
声にならない日も
前を向けない日も
君が君でいるだけで
世界は少し あたたかい
休んでも 消えない光がある
頑張りすぎた日々は 無駄じゃない
急がなくていい 置いていかれない
ゆっくり息をして また歩き出せばいい
君のままでいい
夜明けの端で 小さく笑えた
Tłumaczenie
Uśmiecham się znowu dzisiaj, udając, że wszystko w porządku
Tylko głęboko w mojej piersi pada cichy deszcz
Wciąż trzymając w sobie słowa, na które nigdy nie odpowiedziałem
Przeszedłem w poranek, nie pozwalając nikomu tego dostrzec
Wierzyłam, że im mocniej się staram, tym silniejszy się stanę
Ale wciąż są noce, kiedy sen po prostu nie przychodzi
Nawet kiedy odpoczywasz, jest światło, które nie zgaśnie
Nie musisz winić siebie za to, że stoisz w miejscu
Nie musisz nawet ukrywać swoich łez
Tylko na dzisiaj pozwól swojemu sercu trochę odetchnąć
Głosy porównania zaczęły mnie doganiać
I niemal zapomniałem tempa własnego kroku
Nawet w sercu, które zostało opróżnione
Wciąż tli się ciepła i łagodna nadzieja
W dni, kiedy słowa nie przychodzą
W dni, kiedy nie potrafisz patrzeć przed siebie
Tylko przez to, że jesteś kim jesteś
Świat staje się odrobinę cieplejszy
Nawet kiedy odpoczywasz, jest światło, które nie zgaśnie
Wszystkie te dni, gdy tak bardzo się starałeś, nie poszły na marne
Nie musisz się spieszyć, nie zostaniesz w tyle
Po prostu oddychaj powoli i możesz znów zacząć iść
Pozostań dokładnie taki, jaki jesteś
Na skraju świtu uśmiechnąłem się cicho na skraju świtu