
休んでも消えない光
A Light That Won't Fade Even When You Rest
Singolo2026年
"A Light That Won't Fade Even When You Rest" ( 休んでも消えない光 ) è una canzone R&B calda ed emozionante dedicata a tutti coloro che si spingono oltre i propri limiti. I giorni passati cercando di mostrarsi forti, le preoccupazioni e le lacrime portate in silenzio dove nessuno poteva vederle — questo brano ricorda dolcemente che fermarsi non è una debolezza, ma il tempo necessario per proteggersi. Un R&B morbido e una voce maschile avvolgente si posano delicatamente accanto a un cuore stanco. Con il messaggio che "anche quando riposi, la luce dentro di te non si spegne", è un brano che accende una piccola speranza al termine della notte.
Testo (Giapponese)
今日も笑って 何もないふり
胸の奥だけ 雨が降ってる
返せない言葉 抱えたままで
誰にも見せずに 朝を越えた
頑張った数だけ 強くなれると
信じてきたけど 眠れない夜もある
休んでも 消えない光がある
立ち止まる君を 責めなくていい
涙まで 隠さなくていいから
今日は少しだけ 心をほどいて
比べる声に 追いつかれそうで
自分の歩幅を 忘れかけてた
空っぽになった 心の中にも
まだ温かい希望が残る
声にならない日も
前を向けない日も
君が君でいるだけで
世界は少し あたたかい
休んでも 消えない光がある
頑張りすぎた日々は 無駄じゃない
急がなくていい 置いていかれない
ゆっくり息をして また歩き出せばいい
君のままでいい
夜明けの端で 小さく笑えた
Traduzione
Sorridendo anche oggi, fingendo che non sia nulla
Ma solo nel profondo del cuore continua a piovere
Custodendo le parole che non ho potuto restituire
Ho superato il mattino senza mostrarlo a nessuno
Credevo che più mi fossi sforzato, più sarei diventato forte
Ma ci sono anche notti in cui non riesco a dormire
Anche quando ti riposi, c'è una luce che non si spegne
Non devi colpevolizzarti se decidi di fermarti
Non c'è bisogno di nascondere persino le tue lacrime
Oggi sciogli un poco il tuo cuore
Sembra che le voci di paragone stiano per raggiungermi
Stavo quasi per dimenticare il mio passo
Anche dentro questo cuore rimasto vuoto
Rimane ancora una calda speranza
Anche nei giorni in cui non riesco a trovare le parole
Anche nei giorni in cui non riesco a guardare avanti
Solo per il fatto che tu sia te stesso
Il mondo è un poco più caldo
Anche quando ti riposi, c'è una luce che non si spegne
I giorni in cui ti sei sforzato troppo non sono invano
Non c'è bisogno di correre, non sarai lasciato indietro
Respira lentamente e ricomincia a camminare
Va bene così come sei
Al limite dell'alba, ho sorriso piano