
休んでも消えない光
A Light That Won't Fade Even When You Rest
Сингл2026年
«Свет, который не гаснет, даже когда ты отдыхаешь» (A Light That Won't Fade Even When You Rest) — это теплая, трогательная R&B-песня, адресованная всем, кто слишком много работает и перенапрягается. Дни, проведенные в попытках оставаться сильным, тревоги и слезы, которые вы выплакивали в одиночестве, скрывая от чужих глаз... Эта песня мягко напоминает, что остановка — это не слабость, а время, необходимое для того, чтобы защитить себя. Мягкое звучание R&B и окутывающий мужской вокал бережно согреют уставшее сердце. Неся в себе послание о том, что «даже когда ты отдыхаешь, свет внутри тебя не гаснет», эта песня зажигает маленькую надежду в самом конце ночи.
Текст песни (Японский)
今日も笑って 何もないふり
胸の奥だけ 雨が降ってる
返せない言葉 抱えたままで
誰にも見せずに 朝を越えた
頑張った数だけ 強くなれると
信じてきたけど 眠れない夜もある
休んでも 消えない光がある
立ち止まる君を 責めなくていい
涙まで 隠さなくていいから
今日は少しだけ 心をほどいて
比べる声に 追いつかれそうで
自分の歩幅を 忘れかけてた
空っぽになった 心の中にも
まだ温かい希望が残る
声にならない日も
前を向けない日も
君が君でいるだけで
世界は少し あたたかい
休んでも 消えない光がある
頑張りすぎた日々は 無駄じゃない
急がなくていい 置いていかれない
ゆっくり息をして また歩き出せばいい
君のままでいい
夜明けの端で 小さく笑えた
Перевод
Улыбаюсь снова сегодня, притворяясь, что всё в порядке
Только глубоко в груди идет тихий дождь
Всё ещё сдерживая слова, на которые не смогла ответить,
Я встретила утро так, чтобы никто не увидел
Я верила, что чем усерднее стараешься, тем сильнее становишься
Но всё же бывают ночи, когда сон никак не приходит
Даже когда ты отдыхаешь, есть свет, который не погаснет
Не нужно винить себя за то, что стоишь на месте
Тебе даже не нужно прятать свои слезы
Только на сегодня позволь своему сердцу немного расслабиться
Сравнивающие голоса приближались к тебе
И ты начала забывать темп своего собственного шага
Даже внутри сердца, которое полностью опустело,
Теплая и нежная надежда всё ещё жива
В те дни, когда слова не приходят
В те дни, когда ты не можешь смотреть вперед
Просто благодаря тому, кто ты есть,
Мир становится немного теплее
Даже когда ты отдыхаешь, есть свет, который не погаснет
Все те дни, когда ты старалась слишком сильно, никогда не были напрасны
Тебе не нужно спешить, тебя не оставят позади
Просто дыши медленнее, и ты сможешь снова начать идти
Оставайся такой, какая ты есть
На краю рассвета ты обрела тихую нежную улыбку