
Break through!
Break through!
Singiel2025年
Piosenka, która daje odwagę do odrzucenia wątpliwości i pójścia naprzód. „Break through!” ukazuje siłę do powstania bez względu na to, ile razy upadniesz, niosąc przesłanie „rozbij swoje granice!” prosto do Ciebie. Połącz swój głos z przyjaciółmi, a pokonasz każdą ścianę. Energetyczna, pozytywna pieśń wsparcia, która nastraja serce pozytywnie od pierwszych taktów.
Tekst utworu (Japoński)
閉ざされたドアを蹴り破れ
錆びついた心に火を灯せ
昨日までの迷いを捨てて
今ここから走り出すんだ
声を合わせて 叫ぶのさ
限界なんて壊してしまえ
Break through! Break through! 立ち上がれ
燃える衝動を解き放て
何度倒れても Rise again
光はきっとつかめるから
傷だらけの道を駆け抜け
涙を背に強さへ変える
誰にも譲れない夢だから
止まらずに未来を掴むの
拳を突き上げ 叫ぶのさ
不可能なんて存在しない
Break through! Break through! 立ち上がれ
燃える衝動を解き放て
何度倒れても Rise again
光はきっとつかめるから
暗闇の中で見つけた希望
声を合わせたら 道になる
一人じゃない 今ここで
共鳴する魂
Break through! Break through! 輝け
世界を変える瞬間へ
限界を超えて Shout again
この声で未来を切り拓け!
Tłumaczenie
Wyważ drzwi, które cię zamknęły
Na nowo rozpal zardzewiałe serce
Odrzuć wszelkie wczorajsze wątpliwości
Właśnie tu, właśnie teraz zaczynam biec
Wznieśmy nasze głosy, krzyczmy głośno
Roztrzaskajmy każdą granicę, o której mówili, że nie przejdziemy
Break through! Break through! Powstań i stój
Uwolnij płonący ogień głęboko w środku
Nieważne jak upadnę, powstanę na nowo
Ponieważ światło jest czymś, co mogę osiągnąć
Pędząc tą drogą pełną blizn i sińców
Zamieniam pozostawione łzy w siłę
Tego marzenia nigdy nie oddam
Więc nie zatrzymując się, pochwycę przyszłość
Wznosimy pięści wysoko i krzyczymy
Nie ma rzeczy, której nie potrafimy zrobić
Break through! Break through! Powstań i stój
Uwolnij płonący ogień głęboko w środku
Nieważne jak upadnę, powstanę na nowo
Ponieważ światło jest czymś, co mogę osiągnąć
Nadzieja, którą znalazłam pogrzebana w mroku
Gdy nasze głosy się łączą, to toruje drogę naprzód
Nie jestem sama, nie teraz, nie tutaj
Nasze dusze brzmią jako jedno
Break through! Break through! Lśnij tak jasno
Ku chwili, w której zmienimy świat
Poza granice krzyknę teraz znowu
Tym głosem otworzę na oścież przyszłość!