
Break through!
Break through!
Tekli2025年
Tereddütleri bir kenara bırakıp ileriye adım atma cesareti veren bir eser. «Sınırları Aş!» (Break through!), kaç kez düşseniz de ayağa kalkma gücünü tasvir eder ve "Sınırları yerle bir et!" mesajını doğrudan iletir. Yoldaşlarınızla sesinizi birleştirdiğiniz sürece her türlü engeli aşabilirsiniz. Sadece dinlemekle bile insanın içini olumlu duygularla dolduran, pozitif, ateşli ve enerji dolu bir destek şarkısıdır.
Şarkı Sözü (Japonca)
閉ざされたドアを蹴り破れ
錆びついた心に火を灯せ
昨日までの迷いを捨てて
今ここから走り出すんだ
声を合わせて 叫ぶのさ
限界なんて壊してしまえ
Break through! Break through! 立ち上がれ
燃える衝動を解き放て
何度倒れても Rise again
光はきっとつかめるから
傷だらけの道を駆け抜け
涙を背に強さへ変える
誰にも譲れない夢だから
止まらずに未来を掴むの
拳を突き上げ 叫ぶのさ
不可能なんて存在しない
Break through! Break through! 立ち上がれ
燃える衝動を解き放て
何度倒れても Rise again
光はきっとつかめるから
暗闇の中で見つけた希望
声を合わせたら 道になる
一人じゃない 今ここで
共鳴する魂
Break through! Break through! 輝け
世界を変える瞬間へ
限界を超えて Shout again
この声で未来を切り拓け!
Çeviri
Seni kilitleyen kapıyı tekmele
Paslanmış kalbi yeniden ateşle
Dünün her şüphesini fırlat at
Tam burada, şu an, koşmaya başlıyorum
Sesimizi yükseltelim, yüksek sesle haykıralım
Aşamayacağımızı söyledikleri her sınırı paramparça et
Break through! Break through! Yüksel ve ayakta dur
İçimdeki yanan ateşi serbest bırak
Nasıl düşersem düşeyim, yeniden yükseleceğim
Çünkü ışık ulaşabileceğim bir şey
Yaralar ve morluklarla dolu bu yolda ilerleyerek
Arkamdaki gözyaşlarını güce dönüştürüyorum
Bu rüya asla teslim etmeyeceğim bir rüya
Bu yüzden durmadan, geleceği yakalayacağım
Yumruklarımızı yükseğe kaldırıyoruz ve haykırıyoruz
Yapamayacağımız bir şey diye bir şey yok
Break through! Break through! Yüksel ve ayakta dur
İçimdeki yanan ateşi serbest bırak
Nasıl düşersem düşeyim, yeniden yükseleceğim
Çünkü ışık ulaşabileceğim bir şey
Karanlığa gömülüyken bulduğum bir umut
Seslerimiz birleştiğinde, ileride bir yol kazıyor
Yalnız değilim, şimdi değil, burada değil
Ruhlarımız bir olarak yankılanıyor
Break through! Break through! Çok parlak ışılda
Dünyayı değiştireceğimiz ana doğru
Sınırın ötesinde şimdi, yeniden haykıracağım
Bu sesle, sonuna kadar açık bir gelecek kazıyacağım!