
仮面
mask
Single2025年
"Mặt Nạ" (mask) là một bản ballad rock về sự thức tỉnh và tái sinh của tâm hồn. Mô tả quá trình lột xác vượt qua nỗi e sợ và lời dối trá quá khứ, dũng cảm đập tan chiếc mặt nạ từng dùng để bảo vệ bản thân yếu đuối để thể hiện gương mặt mộc chân thật dưới ánh sáng giao hòa, đoạt lại tên gọi của chính mình. Tiếng piano và guitar điện réo rắt bùng nổ mang lại sự cảm động sâu sắc. Ca khúc tiếp thêm dũng khí làm chính mình.
Lời bài hát (Tiếng Nhật)
夜の帳に隠れた影
何もできずに怯えてた
Fake smile, trembling inside
心の声を閉じ込めたまま
囁くように流れる風
「まだ終わりじゃない」と告げる
Break the mask, light the fire inside
誰も知らない私が今ここに
壊れた夢の破片で描く
New world, my true desire
鏡の中に映る他人のような顔
過去の嘘に縛られてた
Behind the mask, I was fading
でも涙が教えてくれたtruth
沈む月が道を照らす
目を逸らさず、立ち上がる
Break the mask, awaken my name
光と闇が交わる瞬間
痛みの中で咲いた希望
Now I know who I am
静寂を裂く心の鼓動
偽りを焼き尽くすように
Fly through the night, no fear inside
この声が未来を変えていく
Break the mask, I’m not afraid
真実の刃を胸に抱いて
もう二度と隠れはしない
This is me, reborn tonight
Bản dịch
Bị trói buộc chặt chẽ bởi những lời nói dối quá khứ
Dùng nỗi sợ hãi lạnh lùng giam cầm bản thân yếu đuối
Nhưng phía sau chiếc mặt nạ khép chặt kia
Giọt nước mắt chân thật đã đánh thức con tim chân thành
Trong mỗi khoảnh khắc ánh sáng và bóng tối giao nhau
Dũng cảm lột bỏ ngụy trang để thể hiện gương mặt mộc
Không còn e sợ tổn thương, cũng không còn trốn tránh
Đó chính là sự thức tỉnh của tôi đêm nay